“慶歷春風一萬年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“慶歷春風一萬年”全詩
廊廟謀謨出童蔡,笑談京洛慱幽燕。
白溝舊在鴻溝外,易水今移淮水前。
川后年來世情了,一波分護兩涯船。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《題盱胎軍東南第一山二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《題盱胎軍東南第一山二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對家族興旺和國家繁榮的美好祝愿,同時也表達了對歷史變遷和時代變革的思考。
詩詞的中文譯文如下:
建隆家業大於天,
慶歷春風一萬年。
廊廟謀謨出童蔡,
笑談京洛慱幽燕。
白溝舊在鴻溝外,
易水今移淮水前。
川后年來世情了,
一波分護兩涯船。
詩意和賞析:
這首詩詞以家族興旺和國家繁榮為主題,表達了作者對家族和國家的美好祝愿。詩的開頭兩句“建隆家業大於天,慶歷春風一萬年”表達了作者對家族興旺的期望,將家族的興盛與天地相比,寄托了作者對家族的無限祝福。接下來的兩句“廊廟謀謨出童蔡,笑談京洛慱幽燕”則描繪了家族成員在政治上的智慧和才能,以及他們在京洛(指京城和洛陽)之間的往來,展現了家族的榮耀和地位。
接下來的兩句“白溝舊在鴻溝外,易水今移淮水前”則表達了歷史的變遷和時代的變革。白溝和鴻溝是古代地名,指代過去的時光,而易水和淮水則代表了現在的時代。這兩句詩意呼應,表達了時代的變遷和歷史的流轉。
最后兩句“川后年來世情了,一波分護兩涯船”則表達了作者對時代變遷的思考。川后指的是宋代后期,世情指的是社會風氣和人們的心態。這兩句詩意暗示著時代的變遷和社會的變革,人們的心態也隨之改變。一波分護兩涯船則表達了作者對時代變遷中人們的選擇和抉擇的思考。
總的來說,這首詩詞通過家族興旺和國家繁榮的祝愿,以及對歷史變遷和時代變革的思考,展現了作者對家族和社會的關注和思考。同時,詩詞運用了對比和象征等修辭手法,使詩意更加深遠。
“慶歷春風一萬年”全詩拼音讀音對照參考
tí xū tāi jūn dōng nán dì yī shān èr shǒu
題盱胎軍東南第一山二首
jiàn lóng jiā yè dà yú tiān, qìng lì chūn fēng yī wàn nián.
建隆家業大於天,慶歷春風一萬年。
láng miào móu mó chū tóng cài, xiào tán jīng luò tuán yōu yàn.
廊廟謀謨出童蔡,笑談京洛慱幽燕。
bái gōu jiù zài hóng gōu wài, yì shuǐ jīn yí huái shuǐ qián.
白溝舊在鴻溝外,易水今移淮水前。
chuān hòu nián lái shì qíng le, yī bō fēn hù liǎng yá chuán.
川后年來世情了,一波分護兩涯船。
“慶歷春風一萬年”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。