“月輪貼在梅花背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡中上元燈減舊例三之二而又迎送使客七首》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪后樓臺欲暮時，
游人只道上燈遲。
月輪貼在梅花背，
錯認梅枝作桂枝。

詩意：
這首詩詞描繪了上元節的景象。在雪后的黃昏時分，樓臺上的燈光依然閃耀，游人們以為上燈的時間已經過去了。然而，月亮的圓盤正好貼在梅花的背后，使人們錯誤地將梅枝誤認為桂枝。

賞析：
這首詩詞通過描繪上元節的景象，表達了作者對節日氛圍的感受。雪后的樓臺上燈光依然明亮，給人一種溫馨而熱鬧的感覺。游人們以為上燈的時間已經過去，顯示了他們對節日習俗的不了解。而月亮貼在梅花的背后，使人們產生錯覺，也反映了人們對事物的主觀認知和判斷的不準確性。整首詩詞以簡潔的語言描繪了一個細膩而富有意境的場景，展示了楊萬里獨特的藝術才華。

jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu
郡中上元燈減舊例三之二而又迎送使客七首

xuě hòu lóu tái yù mù shí, yóu rén zhī dào shàng dēng chí.
雪後樓臺欲暮時，游人只道上燈遲。
yuè lún tiē zài méi huā bèi, cuò rèn méi zhī zuò guì zhī.
月輪貼在梅花背，錯認梅枝作桂枝。