“簾疏夜雨侵燈暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨感懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對歲月流轉的感慨和對生活的思考。

詩詞的中文譯文如下：
老來每惜歲崢嶸，
幾為巴歌判宿酲。
白帝草生時入夢，
錦官花重更關情。
簾疏夜雨侵燈暈，
枕冷秋風遞角聲。
定許何時理歸棹，
酒狂猶解賦蕪城。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者老年時的心境為主題，表達了對歲月流逝的感慨和對生活的思考。

首句“老來每惜歲崢嶸”，表達了作者對時光流逝的珍惜之情。歲崢嶸意指歲月的崎嶇和坎坷，作者在晚年時對光陰的流逝感到惋惜。

第二句“幾為巴歌判宿酲”，表達了作者對自己生活的反思。巴歌是古代巴蜀地區的一種歌曲形式，判宿酲意指判定自己的生活是否充實和有意義。作者在晚年時對自己的生活進行審視，思考自己是否過得充實和有價值。

接下來的兩句“白帝草生時入夢，錦官花重更關情”，描繪了作者在夢中回憶過去的情景。白帝草和錦官花都是與作者年少時代有關的事物，通過夢境中的回憶，作者表達了對過去時光的眷戀和思念之情。

下半部分的兩句“簾疏夜雨侵燈暈，枕冷秋風遞角聲”，通過描寫夜晚的景象，表達了作者內心的孤寂和寂寞。夜雨、秋風和角聲都是寂靜夜晚的元素，與作者的心境相呼應，強化了詩詞的情感。

最后兩句“定許何時理歸棹，酒狂猶解賦蕪城”，表達了作者對未來的期許和對自由自在生活的向往。歸棹意指回到故鄉，賦蕪城則是指寫詩和游歷。作者希望能夠在未來的某個時刻，擺脫束縛，過上自由自在的生活。

總的來說，這首詩詞通過對歲月流逝和生活的思考，表達了作者對光陰的珍惜、對過去的回憶和對未來的期許，展現了作者晚年時的內心世界和情感體驗。

yè yǔ gǎn huái
夜雨感懷

lǎo lái měi xī suì zhēng róng, jǐ wèi bā gē pàn sù chéng.
老來每惜歲崢嶸，幾為巴歌判宿酲。
bái dì cǎo shēng shí rù mèng, jǐn guān huā zhòng gèng guān qíng.
白帝草生時入夢，錦官花重更關情。
lián shū yè yǔ qīn dēng yūn, zhěn lěng qiū fēng dì jiǎo shēng.
簾疏夜雨侵燈暈，枕冷秋風遞角聲。
dìng xǔ hé shí lǐ guī zhào, jiǔ kuáng yóu jiě fù wú chéng.
定許何時理歸棹，酒狂猶解賦蕪城。