“水色含群動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀼西寒望》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩詞描繪了作者在瀼西望朝的情景。

杜甫在詩中以瀼西為背景，描繪了水色變幻、朝陽初升的景象。他在寒冷的早晨，望著水面上的波紋起伏，感嘆時光的流逝，對未來的渴望卻頻頻受挫。他覺得自己的心境離遠方的理想越來越遠，孤獨感日益加深。

詩中還描繪了猿猴在樹上學習，飛鷗自如行動等生動的景象。這些景象與杜甫自己的心境形成了對比，凸顯了他的寂寥與無奈。他飛鷗行炯自如，猿掛時相學，表明并非他不努力，而是環境不允許他實現理想。

詩的最后，杜甫帶著對春天的期待，給自己的未來定下一個居住地。他期待著春天的到來，期待著新的希望和機會。

這首詩詞通過描繪景象反映了杜甫內心的孤寂和追求，展現了他在清晨寒意中，對未來遠方的理想的執著和堅持。這首詩詞的意境深遠，情感真摯，是杜甫評述自己內心世界的一篇優秀作品。

ráng xī hán wàng
瀼西寒望

shuǐ sè hán qún dòng, cháo guāng qiè tài xū.
水色含群動，朝光切太虛。
nián qīn pín chàng wàng, xìng yuǎn yī xiāo shū.
年侵頻悵望，興遠一蕭疏。
yuán guà shí xiāng xué, ōu xíng jiǒng zì rú.
猿掛時相學，鷗行炯自如。
qú táng chūn yù zhì, dìng bo ráng xī jū.
瞿唐春欲至，定卜瀼西居。