“散發猶當效楚狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏喜事》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

箕潁元非爭奪場，瀟湘自古水云鄉。
采茶歌里春光老，煮繭香中夏景長。
歛版早知游宦惡，署門晚悟世情常。
茹芝卻粒雖無術，散發猶當效楚狂。

中文譯文：
箕潁元非爭奪場，瀟湘自古水云鄉。
采茶歌里春光老，煮繭香中夏景長。
歛版早知游宦惡，署門晚悟世情常。
茹芝卻粒雖無術，散發猶當效楚狂。

詩意：
這首詩詞描繪了初夏的喜事。箕潁和元非是兩個地名，詩人通過這兩個地名來表達自然景色的美好。瀟湘是指湖南地區，自古以來就以水鄉之美聞名。詩人通過描繪采茶和煮繭的場景，表達了初夏的生機和景色的變化。詩人通過自省，認識到游宦生活的困苦和世情的變幻，最后表達了自己追求自由不拘的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了初夏的景色和喜事。通過對箕潁、元非和瀟湘的描繪，詩人展現了大自然的美麗和豐富。采茶和煮繭的場景則展示了農耕生活的喜悅和季節的變遷。詩人通過自省，表達了對游宦生活的厭倦和對世情的領悟。最后，詩人以茹芝和散發的比喻，表達了自己追求自由不拘的心態，效法楚國的豪放風格。整首詩詞意境明快，語言簡練，展現了陸游獨特的詩歌風格和對自然、人生的感悟。

chū xià xǐ shì
初夏喜事

jī yǐng yuán fēi zhēng duó chǎng, xiāo xiāng zì gǔ shuǐ yún xiāng.
箕潁元非爭奪場，瀟湘自古水云鄉。
cǎi chá gē lǐ chūn guāng lǎo, zhǔ jiǎn xiāng zhōng xià jǐng zhǎng.
采茶歌里春光老，煮繭香中夏景長。
hān bǎn zǎo zhī yóu huàn è, shǔ mén wǎn wù shì qíng cháng.
歛版早知游宦惡，署門晚悟世情常。
rú zhī què lì suī wú shù, sàn fà yóu dāng xiào chǔ kuáng.
茹芝卻粒雖無術，散發猶當效楚狂。