“文雅風流雖可愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“文雅風流雖可愛”全詩
文雅風流雖可愛，關中遺虜要人平。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《次韻子長題吳太尉云山亭》陸游 翻譯、賞析和詩意
《次韻子長題吳太尉云山亭》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
參謀健筆落縱橫，
太尉清樽賞快晴。
文雅風流雖可愛，
關中遺虜要人平。
詩意：
這首詩詞是陸游以次韻寫給吳太尉的，吳太尉在云山亭上欣賞著美好的晴天景色，而陸游則以自己的才華和筆墨為太尉提供參謀。詩詞表達了作者對太尉的贊美和對太尉在關中平定遺留敵寇的重要作用的敬佩之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對吳太尉的敬佩和贊美。首句“參謀健筆落縱橫”，描繪了作者為太尉提供參謀的情景，表達了作者對太尉才智過人的贊賞。接著，“太尉清樽賞快晴”，描繪了太尉在云山亭上欣賞晴天的美景，展現了太尉的優雅和享受生活的態度。第三句“文雅風流雖可愛”，表達了作者對太尉的喜愛之情，認為太尉不僅才華出眾，而且風度翩翩，令人愛慕。最后一句“關中遺虜要人平”，表達了作者對太尉在關中平定敵寇的重要作用的敬佩之情，太尉的英勇和智慧使得關中地區恢復了和平。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而優美的語言，表達了作者對吳太尉的敬佩和贊美，同時也展現了太尉的才華、風度和英勇。這首詩詞既是對太尉的贊美，也是對太尉在關中平定敵寇的事跡的歌頌，展現了作者對英雄人物的敬仰之情。
“文雅風流雖可愛”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zǐ cháng tí wú tài wèi yún shān tíng
次韻子長題吳太尉云山亭
cān móu jiàn bǐ luò zòng héng, tài wèi qīng zūn shǎng kuài qíng.
參謀健筆落縱橫，太尉清樽賞快晴。
wén yǎ fēng liú suī kě ài, guān zhōng yí lǔ yào rén píng.
文雅風流雖可愛，關中遺虜要人平。
“文雅風流雖可愛”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。