“路如劍閣逢秋雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以事至城南書觸目》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

十里西風吹帽裙，
江城衣杵遠猶聞。
路如劍閣逢秋雨，
山似爐峰鎖暮云。

原上老翁眠犢背，
籬根小婦牧羊群。
百錢且就村場醉，
舌本醇醨莫苦分。

中文譯文：
十里之外西風吹拂帽子和裙子，
江城之中傳來衣杵的聲音仍遙遠可聞。
道路如同劍閣，在秋雨中相遇，
山峰宛如爐峰，鎖住了黃昏的云彩。

原野上，一位老翁躺在小牛背上入眠，
籬笆旁，一位年輕婦人牧放著羊群。
只花一百文錢就可以在村場上暢飲，
舌頭本是醇醨，不必苦惱地分辨。

詩意和賞析：
《以事至城南書觸目》以寫實的手法描繪了宋代城郊的景象，展現了陸游對社會現實的觸動和感受。詩中的描寫充滿了生動的畫面感和寫實的細節，使讀者能夠感受到作者對現實生活的深入觀察。

詩的開頭描繪了西風吹拂帽子和裙子的情景，給人帶來了清新、自然的感覺。江城的衣杵聲傳得遙遠，顯示出城市中繁忙的生活和城市與鄉村的距離。

接下來的兩句描述了路道和山峰，以劍閣和爐峰作比喻，展示了秋雨中的景色和山峰的壯麗，給人以宏偉、壯麗之感。

下半部分的描寫則展現了鄉村的生活場景。老翁躺在小牛背上入眠，展現了農村的寧靜和安逸；籬笆邊的小婦人放牧著羊群，描繪出田園生活的寧靜和恬淡。

最后兩句則表達了作者在鄉村村場醉飲的愉悅心情，百錢足以暢飲，不必為喝酒而苦惱，舌頭本是醇醨，無需過分辨別。

整首詩以優美的語言描繪了城南的景色和鄉村的生活，展示了作者對自然和社會生活的細膩感受。通過細致入微的描寫和對細節的關注，詩中透露出一種對自然和生活的熱愛和思考，同時也抒發了作者對現實社會的觸動和感慨。

yǐ shì zhì chéng nán shū chù mù
以事至城南書觸目

shí lǐ xī fēng chuī mào qún, jiāng chéng yī chǔ yuǎn yóu wén.
十里西風吹帽裙，江城衣杵遠猶聞。
lù rú jiàn gé féng qiū yǔ, shān shì lú fēng suǒ mù yún.
路如劍閣逢秋雨，山似爐峰鎖暮云。
yuán shàng lǎo wēng mián dú bèi, lí gēn xiǎo fù mù yáng qún.
原上老翁眠犢背，籬根小婦牧羊群。
bǎi qián qiě jiù cūn chǎng zuì, shé běn chún lí mò kǔ fēn.
百錢且就村場醉，舌本醇醨莫苦分。