“新詩鍛煉功何似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮遣興》是宋代文學家陸游的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
病著愁侵并不支，
孤村況遇歲殘時。
水軒客散成舒嘯，
山寺僧來得劇棋。
銅鴨香生風嫋嫋，
竹雞聲斷雨絲絲。
新詩鍛煉功何似，
問著衰翁自不知。

詩意：
這首詩描繪了作者在歲末時節的心情。詩人身患重病，憂愁侵襲，但他并沒有屈服。他生活在一個孤村中，此時遇到歲末的寒冷和凄涼。然而，他通過寫詩來發泄內心的情感。他在水邊的小樓上，迎接客人的離去，發出舒暢的嘯聲。同時，山寺的僧人來到他的身邊與他下棋，增添了一絲樂趣。銅鴨的香味在微風中飄蕩，竹雞的聲音斷斷續續地傳來，與雨絲紛飛交織在一起。詩人認為，與這些景物相比，寫新詩更能鍛煉自己的才華，但他自己并不知道這一點。

賞析：
《歲暮遣興》通過對作者身處孤村、病患和歲末凄涼的描繪，展現了他內心的孤獨與憂愁。詩人通過寫詩來宣泄情感，表達自己的堅強和不屈。在寒冷的歲末時節，他尋找著一些可以帶給他快樂和慰藉的事物。他在小樓上自由自在地嘯唱，與山寺的僧人下棋，感受著生活中的一絲樂趣。而銅鴨的香氣和竹雞的聲音則增添了一種寧靜和自然的氛圍。

該詩以簡潔明快的語言描繪了作者內心的情感和對生活的態度。盡管面臨病痛和孤獨，作者仍然保持著一種樂觀和積極的心態，通過詩歌來尋找內心的寬慰和慰藉。這首詩表達了對生活的熱愛和對自我的認同，以及詩人通過創作詩歌來尋找力量和自我價值的信念。它展示了作者堅韌不拔的精神和對藝術的追求，同時也傳遞著一種積極面對困境的哲理。

這首詩以其簡潔明快、真實感人的表達方式，展示了陸游作為宋代著名文學家的才華和個人情感。它是詩人在逆境中尋找慰藉和力量的真實寫照，也是他對人生的熱愛和對藝術創作的堅持的體現。

suì mù qiǎn xìng
歲暮遣興

bìng zhe chóu qīn bìng bù zhī, gū cūn kuàng yù suì cán shí.
病著愁侵并不支，孤村況遇歲殘時。
shuǐ xuān kè sàn chéng shū xiào, shān sì sēng lái de jù qí.
水軒客散成舒嘯，山寺僧來得劇棋。
tóng yā xiāng shēng fēng niǎo niǎo, zhú jī shēng duàn yǔ sī sī.
銅鴨香生風嫋嫋，竹雞聲斷雨絲絲。
xīn shī duàn liàn gōng hé sì, wèn zhe shuāi wēng zì bù zhī.
新詩鍛煉功何似，問著衰翁自不知。