“竹葉掃仍落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竹葉掃仍落”全詩
陰陽常代謝，今昔各施行。
勛業須時至，衰榮忌力爭。
徑歸差省事，高枕聽蟬聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《掃除小園未竟歸臥》陸游 翻譯、賞析和詩意
《掃除小園未竟歸臥》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
竹葉掃仍落，
莎根鋤更生。
陰陽常代謝，
今昔各施行。
勛業須時至，
衰榮忌力爭。
徑歸差省事，
高枕聽蟬聲。
詩意：
這首詩詞表達了作者對人生和世事的深刻思考。他通過小園的景象和一系列意象，探討了人生的變遷、興衰和功業的成就。
賞析：
在這首詩詞中，陸游以小園為背景，通過掃除竹葉和鋤除莎草的動作，抒發了對人生變遷的感慨。竹葉掃仍落，莎根鋤更生，這里可以理解為人生中的努力和奮斗，盡管不斷掃除和清除，但生活中的困難和挑戰仍然層出不窮。
接下來的兩句“陰陽常代謝，今昔各施行”表達了陰陽變化的普遍規律，以及時光流轉的不可阻擋。這里可以理解為人生中的興衰榮辱是不可避免的，每個人都要面對成功和失敗、榮耀和衰落。
詩的后兩句“勛業須時至，衰榮忌力爭。徑歸差省事，高枕聽蟬聲”則是對人生態度的思考。勛業需要時機的到來，不能急于爭取，而衰榮之間也不應該過于追求權力和地位。徑歸差省事，意味著回歸簡單，不過度奢求，享受寧靜的生活。高枕聽蟬聲則表達了對自然的傾聽和享受，意味著在平淡中尋找內心的寧靜和滿足。
總的來說，這首詩詞通過對小園景象的描繪，以及其中蘊含的象征意義，抒發了作者對人生變遷、興衰和追求簡單寧靜生活的思考。它表達了一種豁達的人生態度，提醒人們要珍惜當下，不過度追求功名利祿，而是在平淡中尋找內心的寧靜與滿足。
“竹葉掃仍落”全詩拼音讀音對照參考
sǎo chú xiǎo yuán wèi jìng guī wò
掃除小園未竟歸臥
zhú yè sǎo réng luò, shā gēn chú gēng shēng.
竹葉掃仍落，莎根鋤更生。
yīn yáng cháng dài xiè, jīn xī gè shī xíng.
陰陽常代謝，今昔各施行。
xūn yè xū shí zhì, shuāi róng jì lì zhēng.
勛業須時至，衰榮忌力爭。
jìng guī chà shěng shì, gāo zhěn tīng chán shēng.
徑歸差省事，高枕聽蟬聲。
“竹葉掃仍落”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。