“玻璃春滿琉璃鍾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《凌云醉歸作》
朝代：宋代
作者：陸游

峨嵋月入平羌水，
嘆息吾行俄至此。
謫仙一去五百年，
至今醉魂呼不起。

玻璃春滿琉璃鍾，
宦情苦薄酒興濃。
飲如長鯨渴赴海，
詩成放筆千觴空。

十年看盡人間事，
更覺麴生偏有味。
君不見蒲萄一斗換得西涼州，
不如將軍告身供一醉。

中文譯文：
峨嵋山上的月亮倒映在平靜的羌江水中，
我嘆息著行程竟然迅速到達這里。
謫仙五百年前離去，
如今我的醉魂卻無法回歸。

酒杯里的琉璃春色盈滿，
身居官場的苦澀與酒的歡愉交織。
喝酒如同渴望的鯨魚投身大海，
寫詩卻無法將思緒化為文字。

十年間目睹了人間的種種事情，
更加感覺到歲月的流轉中的釀酒過程別有一番滋味。
你可曾見過用一斗葡萄交換西涼州的？
與其如此，不如將軍們把酒當作告身來供奉。

詩意和賞析：
《凌云醉歸作》是陸游的一首宋代詩詞，表達了作者在官場生涯中的苦悶與無奈之情。詩中的峨嵋山、平羌水和月亮構成了一幅寧靜而美麗的景象，但對于作者來說，這些美景已然無法喚起他內心的醉意和激情。謫仙五百年的離去象征了作者在官場中長久的奉公之歲月，而他所描述的醉魂無法回歸的境況，則折射出他內心的困惑和迷茫。

詩中的玻璃春和琉璃鐘象征了官場的虛幻和世俗的歡愉，與宦情的苦澀形成了強烈的對比。作者對于酒的表達是渴望得到解脫的象征，但寫詩卻無法將內心真實的情感表達出來，詩句"詩成放筆千觴空"表現了作者無法將內心的感慨和思緒準確地表達出來的困境。

最后兩句詩以酒喻人生，通過對酒與葡萄的比較，表達了作者對于功名利祿的不屑，并將酒與將軍的告身相提并論，強調酒對于作者來說具有更加真實和重要的意義。整首詩表達了作者在官場中的無奈和對于現實的苦悶，同時也反映了他對于酒的向往和對于真實自我表達的渴望。

líng yún zuì guī zuò
凌云醉歸作

é méi yuè rù píng qiāng shuǐ, tàn xī wú xíng é zhì cǐ.
峨嵋月入平羌水，嘆息吾行俄至此。
zhé xiān yī qù wǔ bǎi nián, zhì jīn zuì hún hū bù qǐ.
謫仙一去五百年，至今醉魂呼不起。
bō lí chūn mǎn liú lí zhōng, huàn qíng kǔ bó jiǔ xìng nóng.
玻璃春滿琉璃鍾，宦情苦薄酒興濃。
yǐn rú zhǎng jīng kě fù hǎi, shī chéng fàng bǐ qiān shāng kōng.
飲如長鯨渴赴海，詩成放筆千觴空。
shí nián kàn jìn rén jiān shì, gèng jué qū shēng piān yǒu wèi.
十年看盡人間事，更覺麴生偏有味。
jūn bú jiàn pú táo yī dòu huàn dé xī liáng zhōu, bù rú jiāng jūn gào shēn gōng yī zuì.
君不見蒲萄一斗換得西涼州，不如將軍告身供一醉。