“亂書圍坐正縱橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亂書圍坐正縱橫”全詩
忽聞小甕新醅熟，急喚兒童洗破觥。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《龜堂雜題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《龜堂雜題》是宋代文學家陸游所寫的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
冷雨蕭蕭澀不晴，
亂書圍坐正縱橫。
忽聞小甕新醅熟，
急喚兒童洗破觥。
詩意：
這首詩詞描繪了一個冷雨蕭蕭的景象，讓人感到陰冷而沉悶。詩人坐在亂書堆中，書籍散亂無章，展示了他的學識淵博和文化修養。然而，在這樣的環境中，詩人突然聽到小甕中傳來的新酒的香氣，讓他急忙喚來兒童，準備洗凈破損的酒杯，以享受這美酒。
賞析：
這首詩詞通過對環境的描繪和對主人公行為的描寫，傳達了一種急切和渴望的情感。冷雨的蕭瑟效果，使整個環境顯得陰冷而凄涼。亂書圍坐的場景，展示了詩人的學識和才華，也暗示了他內心的孤獨和憂愁。然而，當他聞到小甕中新酒的香氣時，內心突然涌起愉悅和激動的情感，他迫不及待地召喚兒童，準備享受這美酒。這種轉變表達了詩人對美好事物的向往，以及他在困境中追求快樂和享受的精神。
整首詩詞通過對細節的描寫，展現了詩人對生活中美好事物的敏感和追求。從冷雨中的寂寥、亂書中的繁雜，到新酒的香氣和洗凈破觥的動作，每個細節都表達了詩人對美好事物的熱愛和渴望。這種渴求的情感，也可理解為詩人對人生的追求和對幸福的渴望。
總之，這首詩詞通過生動的描寫和情感的表達，將讀者帶入了詩人的內心世界，展示了他對美好事物的向往和對生活的熱愛。同時，它也啟示了人們在困境中追求快樂和幸福的重要性。
“亂書圍坐正縱橫”全詩拼音讀音對照參考
guī táng zá tí
龜堂雜題
lěng yǔ xiāo xiāo sè bù qíng, luàn shū wéi zuò zhèng zòng héng.
冷雨蕭蕭澀不晴，亂書圍坐正縱橫。
hū wén xiǎo wèng xīn pēi shú, jí huàn ér tóng xǐ pò gōng.
忽聞小甕新醅熟，急喚兒童洗破觥。
“亂書圍坐正縱橫”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。