“天為疏慵剩與閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑中富貴》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空寬闊，我懶散地享受著富貴；
一座小庵在青山峻嶺和白云之間。
衲衣僧人路過離別歸來的廬阜，
有個羽客前來尋找談論華山的機會。
寒冬中竹林里新生的筍，曲曲彎彎；
寒泉流淌在山澗，佩珊珊作響。
凡夫俗子自然不能體驗到這種富貴，
即使有柴門也不會上鎖關起來。

詩意：
《閑中富貴》這首詩詞表達了作者陸游在自然中追求富貴和自由的心境。他在自然景色的熏陶下，感受到了一種超越塵世的寧靜和富足，不受世俗繁雜的困擾。他描述了山林間的僧人和游客，以及寒冬中的竹筍和山泉，通過這些景物，表達了自己在寧靜和自由中找到了真正的富貴。

賞析：
《閑中富貴》展示了陸游獨特的視角和對自然的熱愛。詩中的天空、青山、白云、庵寺、山澗等景物，都展現出寧靜、美好的氛圍。通過對自然景色的描繪，詩人表達了他追求內心富足和自由的愿望。他對衲衣僧人和遠道而來尋找談論華山的羽客的描寫，突顯了他在自然中尊重和欣賞他人的態度。

詩中的冬筍和寒泉形象生動，給人以清新、生動的感覺。冬筍的形態曲曲彎彎，寒泉的聲音叮咚作響，通過這些描寫，詩人傳達出自然界中的生機和活力。

最后兩句"俗人自是無因到，雖設柴門不上關"表達了作者對凡夫俗子的一種嘲諷態度。他認為富貴和自由是需要內心的開放和體驗的，那些追求物質財富的人無法真正領略到這種富貴和自由，即使有柴門也不會去鎖上，因為這種富貴是一種心靈的狀態。

總體而言，《閑中富貴》展現了陸游在自然中追求內心富足和自由的心境，通過對自然景色和人物的描寫，表達了作者對真正富貴的追求和對凡俗世界的嘲諷。這首詩詞以簡潔、生動的語言，展示了陸游獨特的思想和情感，被認為是宋代山水田園詩的代表之作。

xián zhōng fù guì
閑中富貴

tiān wèi shū yōng shèng yǔ xián, yī ān qīng zhàng bái yún jiān.
天為疏慵剩與閑，一庵青嶂白云間。
nà sēng guò bié guī lú fù, yǔ kè lái xún shuō huà shān.
衲僧過別歸廬阜，羽客來尋說華山。
dōng sǔn shēng lín lóng zuǒ jiǎo yòu jí, hán quán luò jiàn pèi shān shān.
冬筍生林龍（左角右戢），寒泉落澗佩珊珊。
sú rén zì shì wú yīn dào, suī shè zhài mén bù shàng guān.
俗人自是無因到，雖設柴門不上關。