“老惰恐作疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老惰恐作疏”全詩
我閑適一到,散發坐磐石。
萬事不累心,清嘯遂至夕。
此君本傲世,獨我有夙昔。
老惰恐作疏,時來寓琴弈。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《東岡》陸游 翻譯、賞析和詩意
《東岡》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
東岡竹千竿,
大者圍過尺,
微風生其間,
蕭蕭戛寒碧。
我閑適一到,
散發坐磐石。
萬事不累心,
清嘯遂至夕。
此君本傲世,
獨我有夙昔。
老惰恐作疏,
時來寓琴弈。
詩意:
《東岡》描繪了一幅寧靜自在的景象。詩中以東岡的竹林為背景,描述了竹子的茂盛和微風拂過的聲音。詩人身處其中,感到心境寧靜,可以在磐石上坐下,自在散發。他不為世俗的事物所累,可以自由自在地清嘯歌唱,直至夜晚。
賞析:
這首詩以簡潔細膩的筆觸描繪了一個寧靜自在的場景,通過對自然的描繪,表達了詩人對寧靜、自由和內心的追求。竹子象征著高潔和堅韌,詩中的竹林象征著詩人內心深處的世外桃源,是他尋求心靈慰藉的地方。微風拂過竹林,營造出一種幽靜的氛圍,使人感到寧靜和舒適。
詩人在這個寧靜的環境中,感到心境愉悅和輕松。他坐在磐石上,盡情地散發自己的情感,不受外界事物的干擾。他宣泄內心的情感,以清嘯的方式表達自己的心聲,感受到了內心自由的愉悅。這種自由與寧靜的心境與他所處的社會環境形成鮮明的對比。
詩的后半部分表達了詩人對自己獨特存在感的認識。他認為自己與世俗不同,有著與眾不同的經歷和感悟。他擔心自己因年老和懶散而失去了創作和表達的能力,因此他利用時間寓居于琴弈之中,以保持自己的銳氣和活力。
整首詩以簡約的語言傳達了詩人對自由、寧靜和獨立精神的追求。通過描繪自然景物和表達內心感受,詩人展示了他對世俗的超然態度和對自由意志的堅守,同時也表達了他對自己內心世界的獨特理解和價值認知。
“老惰恐作疏”全詩拼音讀音對照參考
dōng gāng
東岡
dōng gāng zhú qiān gān, dà zhě wéi guò chǐ, wēi fēng shēng qí jiān, xiāo xiāo jiá hán bì.
東岡竹千竿,大者圍過尺,微風生其間,蕭蕭戛寒碧。
wǒ xián shì yí dào, sàn fà zuò pán shí.
我閑適一到,散發坐磐石。
wàn shì bù lèi xīn, qīng xiào suì zhì xī.
萬事不累心,清嘯遂至夕。
cǐ jūn běn ào shì, dú wǒ yǒu sù xī.
此君本傲世,獨我有夙昔。
lǎo duò kǒng zuò shū, shí lái yù qín yì.
老惰恐作疏,時來寓琴弈。
“老惰恐作疏”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。