“手自寫庵名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
欲出還中止，微陰卻快晴。
檻花栽盡活，籠鳥教初成。
身寄江湖久，心知富貴輕。
還嬰吾所證，手自寫庵名。

詩意：
這首詩描繪了作者在園居中的心境和感受。詩人原本打算離開，但在微暗的天空中突然轉晴。園中的花朵已經種植得極盡生機，籠中的鳥兒也才剛剛學會飛翔。作者身處江湖中已經很久了，深知富貴的虛幻與輕浮。他決定回到自己的住處，親自動手書寫庵名，以宣示自己的歸屬感和對安寧生活的追求。

賞析：
這首詩詞通過對園居生活的描寫，表達了作者對閑適自在、追求內心寧靜的向往和追求。詩中的自然景物和生物形象都顯得生機勃勃，與作者內心的平和與從容形成鮮明對比。作者以自己親手書寫庵名的方式，表達了對自己身份的認同和對平凡生活的珍視。整首詩詞簡潔明快，抒發了作者對富貴權勢的淡漠態度，以及追求寧靜、自主的心境。這種對自然、對平淡生活的贊美，彰顯了宋代文人的儒雅情懷和對清靜、自由的追求。同時，這首詩詞也有一種隱逸的意味，表達了作者遠離塵囂、追求自我修養的愿望。整體而言，這首詩詞展示了陸游清新、淡泊的詩風，傳達了一種平淡生活中的喜悅和追求內心寧靜的哲理。

yuán jū
園居

yù chū hái zhōng zhǐ, wēi yīn què kuài qíng.
欲出還中止，微陰卻快晴。
kǎn huā zāi jǐn huó, lóng niǎo jiào chū chéng.
檻花栽盡活，籠鳥教初成。
shēn jì jiāng hú jiǔ, xīn zhī fù guì qīng.
身寄江湖久，心知富貴輕。
hái yīng wú suǒ zhèng, shǒu zì xiě ān míng.
還嬰吾所證，手自寫庵名。