“塔燈照夜望層層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游近村》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
游近村，被發行歌雪滿膺，
夕陽顧影亂鬅鬙。
乞漿得酒人情好，
賣劍買牛農事興。
社鼓賽秋聞坎坎，
塔燈照夜望層層。
歸來閑指烏藤說，
個是人間耐久朋。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在近村游玩時的景象和感受。詩中通過一系列的描寫，表達了作者對鄉村自然和人情的喜愛，以及對農耕生活的贊美和對友情的珍視。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了陸游對鄉村田園生活的熱愛和對人情世故的深刻觸動。以下是對每個句子的賞析：

1. "被發行歌雪滿膺"：描繪了詩人走在村中，被飄落的雪花所覆蓋的景象。這句詩以形象的方式展示了冬天鄉村的寧靜和美麗。

2. "夕陽顧影亂鬅鬙"：形容夕陽的余暉在村落中散射，使得影子交錯紛亂。這句詩表達了詩人在夕陽余暉中的游玩和歡樂。

3. "乞漿得酒人情好"：描繪了作者乞討釀酒漿而得到善良人的幫助。這句詩表達了鄉村人情淳樸的特點，體現了作者對鄉村人情的贊美。

4. "賣劍買牛農事興"：描述了作者賣掉劍來購買牛，以促進農業生產的興旺。這句詩表達了作者對農事興旺的期望，以及對農耕生活的推崇。

5. "社鼓賽秋聞坎坎"：描繪了社鼓賽秋的聲音傳遍鄉村。這句詩表達了鄉村的熱鬧和歡樂氣氛。

6. "塔燈照夜望層層"：描繪了塔燈的光芒照亮夜晚，層層疊疊。這句詩展示了夜晚的景色，表達了對夜晚美麗景象的欣賞。

7. "歸來閑指烏藤說"：描述了作者歸來后，閑適地指著烏藤談論。這句詩表達了詩人在閑暇時光中與朋友閑談的情景，體現了對友情的重視。

8. "個是人間耐久朋"：表達了作者對朋友的珍視和對真摯友誼的贊美。這句詩展示了作者對人際關系的看重，以及對持久友誼的向往。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對鄉村自然景色的喜愛，對鄉村人情的贊美，以及對友情的珍視。通過描繪鄉村的美麗景色和淳樸人情，詩人表達了對農耕生活的贊美，以及對人間真摯友誼的向往。這首詩詞展示了陸游獨特的筆觸和對鄉村生活的熱愛，具有深厚的人文情懷和情感表達。

yóu jìn cūn
游近村

bèi fā xíng gē xuě mǎn yīng, xī yáng gù yǐng luàn péng sēng.
被發行歌雪滿膺，夕陽顧影亂鬅鬙。
qǐ jiāng dé jiǔ rén qíng hǎo, mài jiàn mǎi niú nóng shì xìng.
乞漿得酒人情好，賣劍買牛農事興。
shè gǔ sài qiū wén kǎn kǎn, tǎ dēng zhào yè wàng céng céng.
社鼓賽秋聞坎坎，塔燈照夜望層層。
guī lái xián zhǐ wū téng shuō, gè shì rén jiān nài jiǔ péng.
歸來閑指烏藤說，個是人間耐久朋。