“宿火尚能紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宿火尚能紅”全詩
老境呻吟外，年華寂寞中。
長饑亦何恨，聊復固吾窮。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初寒晨起》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初寒晨起》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《初寒晨起》
推枕悠然起，
寒燈誰與同？
曉窗俄已白，
宿火尚能紅。
老境呻吟外，
年華寂寞中。
長饑亦何恨，
聊復固吾窮。
譯文：
悠然地推開枕頭起身，
誰與我共享這寒冷的燈光？
黎明時分，窗外已然泛白，
昨夜的火爐依然能夠散發著紅光。
老年的困境在呻吟著我的身外，
青春的年華在寂寞中度過。
長期的饑餓又能引起何種怨恨呢？
只能將我這窮困固守。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在清晨醒來時的心情和對生活境遇的思考。推枕悠然起床，寒燈獨自閃爍，體現了詩人孤獨清寂的狀態。黎明時分，窗外已然泛白，宿火依然燃燒，傳達了一種歲月流轉、時光不停的感慨。老年的困境和年少時的寂寞交織在一起，展示了作者對人生經歷的反思。最后，詩人以一種豁達的心態面對長期的貧困，堅守著自己的困境。
賞析：
《初寒晨起》以簡潔明快的語言描繪了作者清晨醒來的情景，情感真摯而沉靜。通過對寒燈、窗外和宿火的描繪，詩人表達了對時光的感慨和對生命的思索。詩中的老境和年華寂寞形成了鮮明的對比，呈現出作者經歷的不同階段和生命的變遷。最后兩句“長饑亦何恨，聊復固吾窮”，表達了作者對貧困的接受和堅守，流露出一種豁達和淡泊的心態。
這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思考展示了作者對生活的感悟，同時也反映了宋代士人面對社會變遷和個人遭遇時的內心態度。它激發讀者對人生意義和人生價值的思考，傳達了一種平淡中蘊含哲理的生活觀。
“宿火尚能紅”全詩拼音讀音對照參考
chū hán chén qǐ
初寒晨起
tuī zhěn yōu rán qǐ, hán dēng shuí yǔ tóng? xiǎo chuāng é yǐ bái, sù huǒ shàng néng hóng.
推枕悠然起，寒燈誰與同？曉窗俄已白，宿火尚能紅。
lǎo jìng shēn yín wài, nián huá jì mò zhōng.
老境呻吟外，年華寂寞中。
zhǎng jī yì hé hèn, liáo fù gù wú qióng.
長饑亦何恨，聊復固吾窮。
“宿火尚能紅”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。