“俗事紛紛逐日生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人陸游所作，《出朝天門繚長堤至劉侍郎廟由小西門歸》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
清晨出自朝天門，沿著長長的堤岸走到劉侍郎廟，最后由小西門返回。
早晨離開北郭，穿過西城，十里沙堤平坦如席。溫和的陽光在人們的帽子上投下陰影，微風伴隨著馬蹄聲助長鞭聲。歡愉的心情漸漸減少，世俗之事日益繁忙。到處都在尋找美麗的水景和竹林，夜晚的歸途孤單寂寥，心中只想著回家務農。

詩意：
這首詩以自然景色為背景，表達了作者對現實生活的感嘆和思考。清晨的景色和寧靜之美與人們匆忙的日常生活形成鮮明對比。詩中提到的河堤、陽光、微風和馬蹄聲等元素，展現了作者對自然環境的細致觀察和描繪。然而，隨著時間的推移，人們的歡愉和寧靜逐漸消逝，被繁瑣的世俗事務所取代。詩的最后，作者表達了對家園的思念和歸心的渴望，對務農生活的向往。

賞析：
這首詩以簡潔、自然的語言描繪了清晨景色和人們的行動，通過對自然景物的細致描寫，展示了作者對自然的敏感和對現實生活的反思。詩中使用了一些具象的描寫手法，如比喻（十里沙堤似席平）、借景托物（溫和的陽光在人們的帽子上投下陰影）、擬人（微風傍馬助鞭聲）等，使詩意生動而形象。作者在樸素的景物描寫中蘊含了對生活的思考和對歸隱田園的向往。整首詩情感沉靜，既有對自然景色的贊美，又有對現實生活的感慨，表達了作者對繁雜世俗的疲倦和對寧靜田園的向往，體現了宋代文人的典型意境和審美趣味。

chū cháo tiān mén liáo zhǎng dī zhì liú shì láng miào yóu xiǎo xī mén guī
出朝天門繚長堤至劉侍郎廟由小西門歸

xiǎo cóng běi guō guò xī chéng, shí lǐ shā dī shì xí píng.
曉從北郭過西城，十里沙堤似席平。
dàn rì xiàng rén gōng mào yǐng, wēi fēng bàng mǎ zhù biān shēng.
澹日向人供帽影，微風傍馬助鞭聲。
huān qíng jì jì suí nián jiǎn, sú shì fēn fēn zhú rì shēng.
歡情寂寂隨年減，俗事紛紛逐日生。
dào chù měi qiú jiā shuǐ zhú, wǎn tú láo luò niàn guī gēng.
到處每求佳水竹，晚途牢落念歸耕。