“典琴沽酒元非俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人陸游的作品，《雪后出游戲作》。下面是詩詞的中文譯文：

小巘平岡雪陸離，
幽人又賦探春詩。
典琴沽酒元非俗，
著屐觀碑又一奇。

大度乾坤容落托，
多情風月笑衰遲。
吾生也似梅花淡，
燕未歸來蝶不知。

這首詩詞表達了陸游在雪后出游時的感受和思考。下面是對詩意和賞析的解析：

詩中描繪了雪后的小巘平岡，雪下得很密集，給人一種陸離的美感。作者形容自己是一個幽居的人，又寫了一首描寫春天的詩。這表明他在寒冷的冬天里，仍然懷抱著對春天的憧憬和熱愛。

接下來，詩中提到了典琴和沽酒，這是作者在游玩時的一種自得和享受。他并不追求世俗的名利，而是以自己的方式去欣賞生活中的美好，展現出一種超脫塵世的態度。

詩中還提到了著屐觀碑，這是作者又一次做出了與眾不同的舉動，顯示出他與眾不同的個性和獨立思考的能力。

接下來的兩句表達了作者對人生的思考。他認為宇宙之大能夠包容一切，而他自己也要有寬廣的胸懷，接納生活中的起伏和變化。他對多情風月的贊美，也顯示出他對美的追求和對人生的樂觀態度。

最后兩句表達了作者的自我感悟。他說自己的生活就像梅花一樣淡雅，沒有張揚的色彩，而燕子還沒有歸來，蝴蝶也不知道春天的消息。這里可以理解為作者的生活與世俗不同，他獨立自主，不為外在的變化所動搖，保持著內心的淡定和獨特。

總的來說，這首詩詞展現了陸游超脫塵世的個性和獨立思考的能力，表達了他對美的追求和對生活的樂觀態度。通過對自然景色、個人行為和人生思考的描繪，詩詞傳達了一種獨立自主、超然物外的生活哲學，同時也展現了作者對自我生活的領悟和對春天到來的期盼。

xuě hòu chū yóu xì zuò
雪後出游戲作

xiǎo yǎn píng gāng xuě lù lí, yōu rén yòu fù tàn chūn shī.
小巘平岡雪陸離，幽人又賦探春詩。
diǎn qín gū jiǔ yuán fēi sú, zhe jī guān bēi yòu yī qí.
典琴沽酒元非俗，著屐觀碑又一奇。
dà dù qián kūn róng luò tuō, duō qíng fēng yuè xiào shuāi chí.
大度乾坤容落托，多情風月笑衰遲。
wú shēng yě sì méi huā dàn, yàn wèi guī lái dié bù zhī.
吾生也似梅花淡，燕未歸來蝶不知。