“憑闌西望一沾襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊館午憩》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在蓬萊館午后休息時的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
驛門系馬聽蟬吟，
翻動平生萬里心。
橋畔笛聲催日落，
城邊草色帶煙深。
關河歷歷功名晚，
歲月悠悠老病侵。
憶戍梁州如昨日，
憑闌西望一沾襟。

詩意和賞析：
這首詩以作者在蓬萊館午后休息的場景為背景，表達了他對過去的回憶和對人生的思考。

首先，詩的開頭描述了作者系馬聽蟬鳴的情景，這一景象使他回憶起了自己平生所經歷的萬里風景，表達了他對過去的懷念和對歲月流轉的感慨。

接著，詩中描繪了橋邊笛聲催促太陽落山的景象，城邊的草色帶著深深的煙霧。這一描寫給人一種寧靜而寂寥的感覺，也暗示了時光的流逝和人生的短暫。

詩的后半部分，作者提到了關河歷歷功名晚，歲月悠悠老病侵。這表達了作者對功名利祿的追求已經晚了，歲月的流逝和疾病的侵襲使他感到無奈和無力。

最后，作者回憶起自己曾經在梁州的戍守經歷，他站在闌干上向西望，眺望著遠方，一時間沾濕了衣襟。這一描寫表達了作者對過去歲月的眷戀和對未來的期待。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在蓬萊館午后休息時的心境和回憶，表達了對過去歲月的懷念、對人生的思考以及對未來的期待。同時，詩中運用了自然景物的描寫和個人情感的抒發，給人一種深沉而富有禪意的感覺。

péng lái guǎn wǔ qì
蓬萊館午憩

yì mén xì mǎ tīng chán yín, fān dòng píng shēng wàn lǐ xīn.
驛門系馬聽蟬吟，翻動平生萬里心。
qiáo pàn dí shēng cuī rì luò, chéng biān cǎo sè dài yān shēn.
橋畔笛聲催日落，城邊草色帶煙深。
guān hé lì lì gōng míng wǎn, suì yuè yōu yōu lǎo bìng qīn.
關河歷歷功名晚，歲月悠悠老病侵。
yì shù liáng zhōu rú zuó rì, píng lán xī wàng yī zhān jīn.
憶戍梁州如昨日，憑闌西望一沾襟。