“城南城北紫游韁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城南城北紫游韁”全詩
刺水離離葛葉短，連村漠漠豆花香。
夕陽有信催殘角，春草無情上繚墻。
我亦人間倦游者，長吟聊復愴興亡。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《馬上偶成》陸游 翻譯、賞析和詩意
《馬上偶成》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
城南城北紫游韁，
盡日閑行看似忙。
刺水離離葛葉短，
連村漠漠豆花香。
夕陽有信催殘角，
春草無情上繚墻。
我亦人間倦游者，
長吟聊復愴興亡。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人陸游騎馬游覽的情景，表達了他對人生的感慨和對時光流轉的思考。詩中通過描寫自然景物和個人情感，表達了對人生的疲倦和對興亡變遷的感慨。
賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪城南城北的紫色韁繩、整日閑逛卻看似忙碌的情景，展現了詩人的閑適和自由。刺水離離、葛葉短短、連村漠漠、豆花香香等描寫手法，使得詩中的景物形象生動而細膩。
詩的后半部分，夕陽有信催殘角、春草無情上繚墻，表達了時光流轉的無情和興亡的必然。詩人自稱為人間倦游者，長吟聊復愴興亡，表達了對人生的疲倦和對興亡變遷的感慨。
整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描繪和對個人情感的抒發，展示了詩人對人生的思考和對時光流轉的感慨，給人以深思和共鳴之感。
“城南城北紫游韁”全詩拼音讀音對照參考
mǎ shàng ǒu chéng
馬上偶成
chéng nán chéng běi zǐ yóu jiāng, jǐn rì xián xíng kàn sì máng.
城南城北紫游韁，盡日閑行看似忙。
cì shuǐ lí lí gé yè duǎn, lián cūn mò mò dòu huā xiāng.
刺水離離葛葉短，連村漠漠豆花香。
xī yáng yǒu xìn cuī cán jiǎo, chūn cǎo wú qíng shàng liáo qiáng.
夕陽有信催殘角，春草無情上繚墻。
wǒ yì rén jiān juàn yóu zhě, cháng yín liáo fù chuàng xīng wáng.
我亦人間倦游者，長吟聊復愴興亡。
“城南城北紫游韁”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。