“閑話更端茶灶熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪意》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風吼江郊雪意濃，
The wind howls, and the snow is heavy in the outskirts of the river.

云如雨陣決雌雄。
Clouds are like a torrential rain, determining the victory or defeat.

山寒酒過平時量，
The cold mountain makes the wine exceed its usual amount.

窗黑書虧半日功。
The dark window causes half a day's effort in reading to be wasted.

閑話更端茶灶熟，
Casual conversations are carried out while the tea stove is heated.

清詩分韻地爐紅。
The clear poetry is divided into rhymes, and the stove glows red.

不須遽覓華胥路，
There is no need to hastily search for the road to Huaxu (a legendary paradise).

更俟天花落坐中。
Just wait for the heavenly flowers to fall while sitting.

這首詩詞描繪了冬日江郊的雪景。風聲呼嘯，雪花紛飛，景象壯觀。詩人通過描寫山寒和酒量增加，表達了冬日的寒冷和自己對美好事物的追求。窗戶昏暗，書籍無法讀取，暗示了時間的浪費和無法專心于學習。然而，詩人在茶灶旁閑談，享受著溫暖和詩意的氛圍。他認為不需要急于尋找華胥之路，而是靜待天花落下，坐享其成。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對美好事物的向往和對寧靜、舒適生活的追求。同時，詩中也蘊含了對時間的珍惜和對心靈的寧靜的思考。整體上，這首詩詞展示了陸游獨特的感受力和對生活的獨到見解。

xuě yì
雪意

fēng hǒu jiāng jiāo xuě yì nóng, yún rú yǔ zhèn jué cí xióng.
風吼江郊雪意濃，云如雨陣決雌雄。
shān hán jiǔ guò píng shí liàng, chuāng hēi shū kuī bàn rì gōng.
山寒酒過平時量，窗黑書虧半日功。
xián huà gèng duān chá zào shú, qīng shī fēn yùn dì lú hóng.
閑話更端茶灶熟，清詩分韻地爐紅。
bù xū jù mì huá xū lù, gèng qí tiān huā luò zuò zhōng.
不須遽覓華胥路，更俟天花落坐中。