“水鳥避人橫翠靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小舟過御園》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個景色宜人的御園，以及作者在其中的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：
圣主憂民罷露臺，
春風別苑晝常開。
盡除曼衍魚龍戲，
不禁芻蕘雉兔來。
水鳥避人橫翠靄，
宮花經雨委蒼苔。
殘年自喜身強健，
又作清都夢一回。

詩意和賞析：
這首詩詞以御園為背景，通過描繪景色和抒發情感，表達了作者對自然和人生的思考。

首先，詩的開頭提到了圣主憂民罷露臺，這是對當時社會動蕩的揭示，也暗示了作者對時局的關注和憂慮。

接著，詩中描述了春風常開的苑囿景色，春風象征著生機和希望，暗示了作者對美好未來的向往。

然后，詩中提到了除去了曼衍魚龍戲的景象，這里可以理解為排除了虛華和繁雜的事物，讓人感受到一種寧靜和純凈。

接下來，詩中出現了芻蕘雉兔，這些動物象征著樸素和自然，與前文所提到的虛華形成了對比。

詩的后半部分，描繪了水鳥避人、宮花經雨的景象，這里表達了歲月的流轉和事物的變遷，以及人生的無常和脆弱。

最后，詩中提到了作者殘年自喜身強健，又作清都夢一回，這是對自己身體健康和精神追求的喜悅，也是對過去歲月的回憶和對未來的期許。

總的來說，這首詩詞通過對御園景色的描繪，表達了作者對社會動蕩的憂慮、對自然和樸素的向往，以及對人生變遷和自身追求的思考。

xiǎo zhōu guò yù yuán
小舟過御園

shèng zhǔ yōu mín bà lù tái, chūn fēng bié yuàn zhòu cháng kāi.
圣主憂民罷露臺，春風別苑晝常開。
jǐn chú màn yǎn yú lóng xì, bù jīn chú ráo zhì tù lái.
盡除曼衍魚龍戲，不禁芻蕘雉兔來。
shuǐ niǎo bì rén héng cuì ǎi, gōng huā jīng yǔ wěi cāng tái.
水鳥避人橫翠靄，宮花經雨委蒼苔。
cán nián zì xǐ shēn qiáng jiàn, yòu zuò qīng dōu mèng yī huí.
殘年自喜身強健，又作清都夢一回。