“殷勤鏡湖水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殷勤鏡湖水”全詩
晨霜染丹葉，宿霧淡青山。
登覽身猶健，歌呼酒每慳。
殷勤鏡湖水，聊為照衰顏。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《霜曉肩輿行湖上》陸游 翻譯、賞析和詩意
《霜曉肩輿行湖上》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
去去出柴關，巾車古陌間。
晨霜染丹葉，宿霧淡青山。
登覽身猶健，歌呼酒每慳。
殷勤鏡湖水，聊為照衰顏。
詩意：
這首詩描繪了作者早晨乘坐肩輿（一種古代交通工具）行駛在湖上的景象。詩中通過描寫晨霜、丹葉、宿霧和青山等自然景物，表達了作者對自然的觀察和感受。作者在湖上登高遠眺，感到自己的身體仍然健康，心情愉悅，因此唱歌、呼喊，同時也喜歡品味美酒。最后，作者提到湖水對他非常親切，他用湖水照映自己的衰老容顏。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者早晨行船的景象，通過對自然景物的描寫，展現了作者對自然的敏感和對生活的熱愛。詩中的晨霜、丹葉、宿霧和青山等形象描繪生動，給人以清新、寧靜的感覺。作者通過自然景物的對比，表達了自己身體健康、心情愉悅的狀態，同時也表達了對美酒的喜愛。最后，作者提到湖水，將自己的衰顏映照其中，表達了對時光流轉和生命變遷的思考。整首詩以自然景物為背景，通過描寫自然和自身的關系，表達了作者對生活的熱愛和對時光流逝的感慨。
“殷勤鏡湖水”全詩拼音讀音對照參考
shuāng xiǎo jiān yú xíng hú shàng
霜曉肩輿行湖上
qù qù chū chái guān, jīn chē gǔ mò jiān.
去去出柴關，巾車古陌間。
chén shuāng rǎn dān yè, sù wù dàn qīng shān.
晨霜染丹葉，宿霧淡青山。
dēng lǎn shēn yóu jiàn, gē hū jiǔ měi qiān.
登覽身猶健，歌呼酒每慳。
yīn qín jìng hú shuǐ, liáo wèi zhào shuāi yán.
殷勤鏡湖水，聊為照衰顏。
“殷勤鏡湖水”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。