“肯緣華屋嘆山丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平生》

平生涉世似虛舟，
不著胸中一點愁。
已用浮云看富貴，
肯緣華屋嘆山丘？
戴溪寒釀千峰雪，
嚴瀨聲酣七里秋。
好景人間隨處有，
未埋白骨且閑游。

中文譯文：
一生涉世如同一只虛舟，
心中沒有一絲憂愁。
已經用浮云來看待富貴，
怎能因華麗的房屋而嘆息山丘？
戴溪的寒釀在千峰間冰雪中釀成，
嚴瀨的聲音在七里秋風中酣暢。
美好的景色在人間隨處可見，
尚未埋葬的白骨，暫且閑游。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游的作品，通過描繪一生的心境和對人生的思考，表達了對世俗名利的淡泊和對自然山水的贊美。

詩人以“平生涉世似虛舟”來形容自己的一生，暗示人生如同一只虛舟，漂泊于世間，沒有執著和牽掛。他說自己的心中沒有一絲愁苦，表達了一種超脫塵世的心態。

接著，詩人用“已用浮云看富貴”來表達自己對名利的看法。他認為富貴如同浮云，虛幻而不可捉摸，因此不愿為之憂愁。而對于華麗的房屋，他卻感到惋惜，因為它們只是人造的，而山丘卻是自然的，更加真實和可貴。

詩中還描繪了戴溪的寒釀和嚴瀨的秋聲，通過自然景觀的描寫，表達了詩人對自然的贊美之情。他用“戴溪寒釀千峰雪”來形容釀酒的過程，將自然的冰雪與人的勞動結合在一起，賦予了酒的品質更多的意境。而“嚴瀨聲酣七里秋”則描繪了秋風吹過嚴瀨時的聲音，給人以寧靜和舒適的感覺。

最后兩句“好景人間隨處有，未埋白骨且閑游”表達了詩人對美好景色的感嘆和對生命的思考。他認為美好的景色無處不在，只要心境開放，就能隨時欣賞到。而“未埋白骨且閑游”則暗示了生命的短暫和珍惜當下的態度。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對名利的淡泊和對自然的贊美，同時也傳遞了對生命的思考和對當下的珍惜。這種超脫塵世的心態和對自然的熱愛，體現了陸游獨特的人生觀和審美情趣。

píng shēng
平生

píng shēng shè shì shì xū zhōu, bù zhe xiōng zhōng yì diǎn chóu.
平生涉世似虛舟，不著胸中一點愁。
yǐ yòng fú yún kàn fù guì, kěn yuán huá wū tàn shān qiū? dài xī hán niàng qiān fēng xuě, yán lài shēng hān qī lǐ qiū.
已用浮云看富貴，肯緣華屋嘆山丘？戴溪寒釀千峰雪，嚴瀨聲酣七里秋。
hǎo jǐng rén jiān suí chù yǒu, wèi mái bái gǔ qiě xián yóu.
好景人間隨處有，未埋白骨且閑游。