“羈客垂垂老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劍門關》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

劍門天設險，北鄉控函秦。
劍門關是一座位于巴蜀地區的重要關隘，自然地形險要。它位于北方的鄉間，控制著通往秦地的要道。

客主固殊勢，存亡終在人。
這里指出了客人和主人的身份和地位不同，但最終的存亡命運掌握在人的手中。

棧云寒欲雨，關柳暗知春。
劍門關上云霧繚繞，寒意漸濃，預示著即將下雨。關隘旁的柳樹已經長滿了新綠，暗示著春天的到來。

羈客垂垂老，憑高一愴神。
這里描繪了一位長期流離失所的旅客，他已經年老，站在高處凝望遠方，內心充滿了憂傷和感慨。

這首詩詞通過描繪劍門關的險要地勢和自然景觀，以及客人和主人的身份差異，表達了人類命運的無常和生死存亡的關鍵取決于人的選擇。同時，詩人通過描寫季節變遷和旅客的心情，表達了對時光流轉和人生滄桑的思考和感慨。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過景物描寫和情感表達，展示了陸游獨特的詩意和才華。它既有著深刻的哲理思考，又融入了對自然和人情的細膩描繪，給人以思考和共鳴的空間。

jiàn mén guān
劍門關

jiàn mén tiān shè xiǎn, běi xiāng kòng hán qín.
劍門天設險，北鄉控函秦。
kè zhǔ gù shū shì, cún wáng zhōng zài rén.
客主固殊勢，存亡終在人。
zhàn yún hán yù yǔ, guān liǔ àn zhī chūn.
棧云寒欲雨，關柳暗知春。
jī kè chuí chuí lǎo, píng gāo yī chuàng shén.
羈客垂垂老，憑高一愴神。