“養此塵外姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古梅》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花吐出幽香，
百花都黯然失色。
一見到古老的梅花，
梅花也超脫了塵世的束縛。
重疊的碧蘚圍繞著花枝，
花枝婀娜多姿。
誰曾經汲取過古老澗水，
養育出這樣超凡脫俗的梅花？

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了梅花的高潔、純凈和超越塵世的品質。梅花在百花中獨樹一幟，它的芳香使其他花朵相形見絀。當詩人一見到古老的梅花時，他感受到梅花超越了塵世的境界，脫離了世俗的束縛。詩人通過描繪梅花的美麗和與眾不同，表達了對高尚品質和超凡境界的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精煉的語言描繪了梅花的美麗和超凡的品質。詩人通過對梅花的描寫，展示了梅花獨特的香氣和與眾不同的外貌。梅花的香氣使其他花朵相形見絀，而梅花的外貌則婀娜多姿，令人嘆為觀止。詩人通過對梅花的贊美，表達了對高尚品質和超越塵世的向往。

此外，詩中還提到了古老的澗水，暗示了梅花的源遠流長和與古代文化的聯系。梅花的成長需要古老的澗水滋養，這也象征著詩人對傳統文化的尊重和借鑒。整首詩詞通過對梅花的描寫，表達了詩人對高尚品質和超凡境界的追求，同時也展示了對傳統文化的敬仰和傳承。

gǔ méi
古梅

méi huā tǔ yōu xiāng, bǎi huì jiē kě píng.
梅花吐幽香，百卉皆可屏。
yī zhāo jiàn gǔ méi, méi yì duò fán jìng.
一朝見古梅，梅亦墮凡境。
chóng dié bì xiǎn yūn, yāo jiǎo cāng dǒu zhī.
重疊碧蘚暈，夭矯蒼蚪枝。
shuí jí gǔ jiàn shuǐ, yǎng cǐ chén wài zī?
誰汲古澗水，養此塵外姿？