“芳藤上幽援”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳藤上幽援”全詩
芳藤上幽援，素月照高壁。
主人殊喜事，歡若有夙昔。
稚子擎竹盤，炊黍持餉客。
卜鄰雖未辨，清嘯聊自適。
還病久廢詩，筆端嘆荊棘。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題山家壁》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題山家壁》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
山中沒有傳聞泄漏，猿鳴聲知道已是夜晚。
芳藤攀上幽靜的墻壁，潔白的月光照耀高墻。
主人有特殊的喜事，喜悅如同昔日一樣。
年幼的孩子端著竹盤，煮黍米招待客人。
雖然不能辨認鄰居的卜卦，但清脆的嘯聲自得其樂。
長期病榻使我廢棄了詩歌，筆端嘆息著荊棘的艱辛。
詩意：
這首詩詞描繪了一個山中家庭的景象。山中的居民與外界隔絕，沒有傳聞泄漏，只能通過猿鳴聲來判斷時間。詩人描述了墻上攀爬的芳藤和潔白的月光，給人一種幽靜而美麗的感覺。主人有喜事，喜悅之情如同往日一樣。年幼的孩子拿著竹盤，煮黍米款待客人，展現了家庭的溫馨和喜慶。雖然不能辨認鄰居的卜卦，但清脆的嘯聲使詩人感到自在和愉悅。然而，長期的疾病使詩人廢棄了寫詩，他在詩的結尾表達了對艱辛的嘆息。
賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一個山中家庭的生活場景，展現了家庭的溫馨和喜慶。詩人通過描寫芳藤攀爬墻壁和月光照耀高墻，營造了一種幽靜而美麗的氛圍。詩中的主人有喜事，喜悅之情如同昔日一樣，表達了對家庭幸福的向往和珍惜。孩子拿著竹盤，煮黍米招待客人，展現了家庭的溫暖和團結。詩人通過描述清脆的嘯聲自得其樂，表達了對自然的喜愛和對寧靜生活的向往。然而，詩的結尾透露出詩人長期病榻的苦悶和對詩歌創作的無奈，使整首詩增添了一絲憂傷和無奈的情感。整體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了家庭的溫馨和喜慶，同時也表達了詩人對自然和詩歌的熱愛，以及對生活中困難和挫折的思考。
“芳藤上幽援”全詩拼音讀音對照參考
tí shān jiā bì
題山家壁
shān zhōng wú chuán lòu, yuán míng zhī jì xī.
山中無傳漏，猿鳴知既夕。
fāng téng shàng yōu yuán, sù yuè zhào gāo bì.
芳藤上幽援，素月照高壁。
zhǔ rén shū xǐ shì, huān ruò yǒu sù xī.
主人殊喜事，歡若有夙昔。
zhì zǐ qíng zhú pán, chuī shǔ chí xiǎng kè.
稚子擎竹盤，炊黍持餉客。
bo lín suī wèi biàn, qīng xiào liáo zì shì.
卜鄰雖未辨，清嘯聊自適。
hái bìng jiǔ fèi shī, bǐ duān tàn jīng jí.
還病久廢詩，筆端嘆荊棘。
“芳藤上幽援”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。