“壯圖蹭蹬老侵尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壯圖蹭蹬老侵尋”全詩
不眠數盡雞三唱，自笑當年起舞心。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中》
夢筆亭邊擁鼻吟，
壯圖蹭蹬老侵尋。
不眠數盡雞三唱，
自笑當年起舞心。
中文譯文：
在夢筆亭旁擁鼻吟，
壯麗的畫卷蹭蹬老侵尋。
不眠數盡雞三唱，
自嘲當年起舞之心。
詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品，他在船中寫下這三絕句，表達了自己在旅途中的感懷和思考。
首句“夢筆亭邊擁鼻吟”，描述了陸游在夢筆亭旁邊吟詩的情景。夢筆亭是一個歷史悠久的文學地標，它象征著文人的情感和創作。陸游擁鼻吟詩，顯示了他內心激動和激情的表達。
第二句“壯圖蹭蹬老侵尋”，描繪了陸游在壯麗的山水畫卷前行走，感嘆時間的流逝。蹭蹬是形容行走時的聲音，老侵尋表示時間的不可挽回的流逝。這句話表達了陸游對時光的感慨和對美景的追求。
第三句“不眠數盡雞三唱”，暗示陸游在夜晚輾轉反側，無法入眠。雞三唱指的是雞鳴三次，代表天亮的時刻。陸游無法入眠，可能是因為他心中的憂慮和思考。
最后一句“自笑當年起舞心”，陸游自嘲地笑著回顧起自己年輕時的豪情壯志。起舞心表示年輕時的熱情和激情，但現在他已經年老，對自己的夢想和追求感到無奈和無奈。
這首詩通過描繪陸游旅途中的各種情景和自我反思，表達了他對時光流逝和夢想難以實現的思考。詩中的意象豐富，語言簡練，給人以深思和共鳴。同時，陸游以自嘲的態度面對現實，展示了他的豁達和堅韌的品質。
“壯圖蹭蹬老侵尋”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng gǎn huái sān jué jù chéng tài fù xiàng gōng jiān jiǎn yuè dà yòng láng zhōng
舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中
mèng bǐ tíng biān yōng bí yín, zhuàng tú cèng dèng lǎo qīn xún.
夢筆亭邊擁鼻吟，壯圖蹭蹬老侵尋。
bù mián shù jǐn jī sān chàng, zì xiào dāng nián qǐ wǔ xīn.
不眠數盡雞三唱，自笑當年起舞心。
“壯圖蹭蹬老侵尋”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。