“欲把一杯壺已罄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春龜堂即事》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東皇催駕又天涯，
一片難尋墮地花。
瘦策穿林數新筍，
素屏圍枕聽鳴蛙。
蠶房已裹清明種，
茶戶初收谷雨芽。
欲把一杯壺已罄，
謾搜詩句答年華。

詩意：
這首詩詞描繪了一個暮春的景象，作者以自然景物作為寫景的背景，表達了對歲月流逝和時光匆匆的感慨。詩中展現了作者對自然的觀察和對生活的思考，通過對春天的描繪，表達了對時光流逝的感嘆和對美好事物的追求。

賞析：
1. 第一句"東皇催駕又天涯"，描繪了時間的流逝和歲月的匆匆。東皇指的是傳說中的掌管時間的神仙，催駕表示時間的快速流逝，天涯表示遠離故鄉。
2. "一片難尋墮地花"，表達了美好事物的稀缺和難以尋覓。墮地花指的是紅色的牽牛花，難尋意味著難以找到。
3. "瘦策穿林數新筍，素屏圍枕聽鳴蛙"，通過描繪春天的景象，表達了對自然的喜愛和對生活的安慰。瘦策穿林指的是春天里幼嫩的竹筍，素屏圍枕表示作者在閑暇時聽蛙聲，享受自然的寧靜和舒適。
4. "蠶房已裹清明種，茶戶初收谷雨芽"，描繪了春天的農事景象，表達了生活的循環和希望的到來。蠶房裹清明種指的是開始養蠶的季節，茶戶初收谷雨芽表示茶葉開始采摘。
5. 最后兩句"欲把一杯壺已罄，謾搜詩句答年華"，表達了對時光流逝的感慨和對美好的追求。一杯壺已罄表示時光不可逆轉地流逝，謾搜詩句答年華表示作者希望通過寫詩來回應時光的流逝，留下美好的回憶。

整首詩詞通過描繪春天的景象和對自然的觀察，表達了對時光流逝和生活的思考。詩人以自然景物為背景，抒發了自己對美好事物的追求和對時光流逝的感嘆，展示了對生活的熱愛和對美好的追求。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的情感，是陸游作品中的一首優秀之作。

mù chūn guī táng jí shì
暮春龜堂即事

dōng huáng cù jià yòu tiān yá, yī piàn nán xún duò dì huā.
東皇促駕又天涯，一片難尋墮地花。
shòu cè chuān lín shù xīn sǔn, sù píng wéi zhěn tīng míng wā.
瘦策穿林數新筍，素屏圍枕聽鳴蛙。
cán fáng yǐ guǒ qīng míng zhǒng, chá hù chū shōu gǔ yǔ yá.
蠶房已裹清明種，茶戶初收谷雨芽。
yù bǎ yī bēi hú yǐ qìng, mán sōu shī jù dá nián huá.
欲把一杯壺已罄，謾搜詩句答年華。