“明日青城有使行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明日青城有使行”全詩
隱書不厭千回讀,大藥何時九轉成?孤坐月魂寒徹骨,安眠龜息浩無聲。
剩分松屑為山信,明日青城有使行。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《玉笈齋書事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《玉笈齋書事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文:
雪霽茆堂鐘磬清,
晨齋枸杞一杯羹。
隱書不厭千回讀,
大藥何時九轉成?
孤坐月魂寒徹骨,
安眠龜息浩無聲。
剩分松屑為山信,
明日青城有使行。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了作者陸游清早起床后在自己的書齋里度過寒冷的冬日。首句描述了雪后天空的明朗和茆堂(一種簡陋的房屋)中鐘磬聲的清脆。第二句提到了作者在清晨齋戒時喝的一杯枸杞湯,展現了簡樸的生活態度。
接下來的兩句表達了作者對書籍的熱愛和對知識的追求。他說自己對于隱藏的書籍從不厭倦,不厭其煩地反復閱讀,希望從中獲得更多的智慧和見解。然而,他也提出了一個問題,即何時他所學到的知識能夠像九轉大藥一樣的奇跡般成長。
接下來的兩句描繪了作者在夜晚孤獨地坐著,月光透過窗戶照射進來,寒冷的月光使他的魂魄感到寒冷,仿佛穿透了他的骨頭。他無聲地安睡,就像烏龜一樣悄無聲息,沒有絲毫的聲響。
最后兩句表達了作者的心情和期待。他把剩下的松屑(可能是指寫作時剩下的廢紙)作為一種寄托,希望它們能成為傳遞消息的信物,明天會有使者前來找他。這種期待也是對自己所追求的理想和目標的期盼。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,表達了作者對清晨寒冷環境的感受,以及對知識和理想的追求。同時,通過描寫孤獨的夜晚和對未來的期待,傳遞了一種渴望有所作為、實現自己理想的心情。
“明日青城有使行”全詩拼音讀音對照參考
yù jí zhāi shū shì
玉笈齋書事
xuě jì máo táng zhōng qìng qīng, chén zhāi gǒu qǐ yī bēi gēng.
雪霽茆堂鐘磬清,晨齋枸杞一杯羹。
yǐn shū bù yàn qiān huí dú, dà yào hé shí jiǔ zhuàn chéng? gū zuò yuè hún hán chè gǔ, ān mián guī xī hào wú shēng.
隱書不厭千回讀,大藥何時九轉成?孤坐月魂寒徹骨,安眠龜息浩無聲。
shèng fēn sōng xiè wèi shān xìn, míng rì qīng chéng yǒu shǐ xíng.
剩分松屑為山信,明日青城有使行。
“明日青城有使行”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。