“高城傳漏過三籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擁爐》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個冬天的景象，表達了作者在寒冷的天氣里通過擁爐取暖的愉悅和豪情。

詩詞的中文譯文如下：
急雨狂風暮不收，
燎爐薪暖復何憂。
如傾瀲灩鵝黃酒，
似擁蒙茸狐白裘。
大澤羈鴻來萬里，
高城傳漏過三籌。
明朝會看稽山雪，
莫為沖寒怯上樓。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬日傍晚的景象。雨勢猛烈，狂風呼嘯，夜幕降臨，但是詩人卻無憂無慮地享受著圍坐在燎爐旁取暖的舒適。燎爐燃燒著薪柴，溫暖的火光使得作者感到無憂無慮，不再擔心寒冷。

接下來的兩句“如傾瀲灩鵝黃酒，似擁蒙茸狐白裘”，通過對比使用了鮮艷的色彩，描繪了作者飲酒的情景。鵝黃色的美酒如同傾瀉而出，猶如一種享受，而狐白色的裘皮則仿佛是溫暖的擁抱，給人一種安慰和溫暖的感覺。

接下來的兩句“大澤羈鴻來萬里，高城傳漏過三籌”，表達了詩人對于遠方的思念和期盼。大澤上的鴻雁飛行萬里，從遠方飛來，而高樓的鐘聲傳遞了三次，象征著時間的流逝。這里可能也暗喻了詩人對于遠方友人的思念和等待。

最后兩句“明朝會看稽山雪，莫為沖寒怯上樓”，表達了詩人對未來的期待和決心。詩人表示明天將去看稽山上的雪景，告誡自己不要因為寒冷而膽怯，不要因為困境而畏縮，要勇往直前。

整首詩以描繪冬天的景象為背景，通過對比和象征的手法，表達了作者在寒冷的冬季通過圍坐在燎爐旁取暖的舒適和愉悅，以及對遠方的思念和對未來的希望與決心。這首詩詞充滿了豪情和對生活的熱愛，展示了陸游獨特的寫作風格和情感表達能力。

yōng lú
擁爐

jí yǔ kuáng fēng mù bù shōu, liáo lú xīn nuǎn fù hé yōu.
急雨狂風暮不收，燎爐薪暖復何憂。
rú qīng liàn yàn é huáng jiǔ, shì yōng méng róng hú bái qiú.
如傾瀲灩鵝黃酒，似擁蒙茸狐白裘。
dà zé jī hóng lái wàn lǐ, gāo chéng chuán lòu guò sān chóu.
大澤羈鴻來萬里，高城傳漏過三籌。
míng cháo huì kàn jī shān xuě, mò wèi chōng hán qiè shàng lóu.
明朝會看稽山雪，莫為沖寒怯上樓。