“目光炯炯射車牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“目光炯炯射車牛”全詩
身處江湖如富貴，心親魚鳥等朋儔。
孤帆滅沒三湘曉，野店荒寒二華秋。
醉墨不容麈土污，憑君試訪寺家樓。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《醉題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《醉題》是宋代文人陸游創作的一首詩。這首詩以作者自醉的心情，描繪了他身處世俗、紅塵之中，卻念念不忘內心真摯的情感和追求。
譯文：
目光炯炯射車牛，
滿懷豪情愁不休。
身在世間如富貴，
心卻與魚鳥為伴。
孤帆在三湘曉熄滅，
野店于二華秋荒寒。
墨跡沾染麈土，如何才能去污垢，
請你不妨試著拜訪寺家樓。
詩意：
這首詩以作者酒醉時的情緒為出發點，表達了他與現實世界的對立和內心的掙扎。他認為自己的眼光明亮，可以穿透虛幻的繁華，洞察世俗的虛假。雖然身處紛繁的江湖之中，但他內心卻渴望追求真摯的情感和友誼，與自然界中的魚鳥為伍。他感嘆孤舟在華山和湘江之間航行，經歷風雨歸于平靜，而他自己的經歷卻充滿了荒涼和孤寂。
賞析：
這首詩表達了陸游對于現實世界的厭倦和對真摯情感的向往。他以酒醉的狀態描繪自己內心的苦悶和迷茫，透過目光炯炯射車牛的場景表達了他的無奈和追求。他身在紛繁的江湖之中，卻與魚鳥為伍，可見他內心的孤單和追求的真摯。詩中的孤帆、三湘曉和野店、二華秋等形象都充滿了荒涼和孤寂的氛圍，揭示了作者在世俗中的無奈和內心的對立。最后，他以醉墨不容麈土污的墨跡來比喻自己的精神追求，以試訪寺家樓來表達自己對清靜寂寥世界的向往。
整首詩流露出作者對于塵世紛擾的厭倦和對內心清凈自在的追求，以及對于真摯情感的向往。這種內心的掙扎和追求在他的詩歌中經常出現，給人帶來深刻的思考和共鳴。
“目光炯炯射車牛”全詩拼音讀音對照參考
zuì tí
醉題
mù guāng jiǒng jiǒng shè chē niú, hé zhì suí rén zuò làng chóu.
目光炯炯射車牛，何至隨人作浪愁。
shēn chǔ jiāng hú rú fù guì, xīn qīn yú niǎo děng péng chóu.
身處江湖如富貴，心親魚鳥等朋儔。
gū fān miè méi sān xiāng xiǎo, yě diàn huāng hán èr huá qiū.
孤帆滅沒三湘曉，野店荒寒二華秋。
zuì mò bù róng zhǔ tǔ wū, píng jūn shì fǎng sì jiā lóu.
醉墨不容麈土污，憑君試訪寺家樓。
“目光炯炯射車牛”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。