“分明清夢上三巴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“分明清夢上三巴”全詩
眼明一點炊煙起，不是漁家即酒家。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《煙波即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《煙波即事》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
落雁沙邊艇子斜，
分明清夢上三巴。
眼明一點炊煙起，
不是漁家即酒家。
詩意：
這首詩詞描繪了一個景色宜人的河邊景象。詩人在沙灘旁邊看到一艘斜靠著的小船，仿佛是一只飛過的雁鳥。他感覺自己仿佛置身于一個清澈的夢境之中，而這個夢境是在三峽的上游。他的眼睛敏銳地發現了一點炊煙升起，這讓他知道這里不是漁家，就是酒家。
賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一幅美麗的自然景色。詩人通過描寫河邊的小船、炊煙等細節，展現了自然景色的美麗和生動。詩中的“落雁沙邊艇子斜”形象地描繪了小船斜靠在沙灘上的情景，給人一種動態的感覺。而“分明清夢上三巴”則表達了詩人仿佛置身于一個清澈夢境中的感受，給人一種超脫塵世的意境。最后兩句“眼明一點炊煙起，不是漁家即酒家”則通過簡潔的語言，展示了詩人對所處環境的敏銳觀察和判斷力。整首詩詞以簡潔、生動的語言描繪了自然景色，表達了詩人對美的感受和對生活的洞察力，給人以美的享受和思考的空間。
“分明清夢上三巴”全詩拼音讀音對照參考
yān bō jí shì
煙波即事
luò yàn shā biān tǐng zi xié, fēn míng qīng mèng shàng sān bā.
落雁沙邊艇子斜，分明清夢上三巴。
yǎn míng yì diǎn chuī yān qǐ, bú shì yú jiā jí jiǔ jiā.
眼明一點炊煙起，不是漁家即酒家。
“分明清夢上三巴”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。