“燈殘香燼夜迢迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燈殘香燼夜迢迢”全詩
天河不洗胸中恨，卻賴檐頭雨滴消。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《聽雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《聽雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
發已成絲齒半搖，
燈殘香燼夜迢迢。
天河不洗胸中恨，
卻賴檐頭雨滴消。
詩意：
這首詩詞描繪了一個雨夜的景象。詩人觀察到自己的頭發已經變得稀疏，牙齒也開始松動。夜晚，燈火已經熄滅，香煙散盡，時間過得很慢。詩人感嘆，即使天河（銀河）也無法洗凈他內心的痛苦，但他卻依賴著屋檐上的雨滴來撫慰自己。
賞析：
這首詩詞通過描繪雨夜的景象，表達了詩人內心的孤寂和痛苦。詩人通過自然景物的描寫，將自己的情感與外界環境相結合，形成了一種深沉的意境。詩中的發絲和牙齒的衰老象征著詩人自身的衰老和無奈，而燈火的熄滅和香煙的散盡則暗示了時間的流逝和孤獨的感覺。詩人用天河無法洗凈內心的恨意來表達自己的痛苦，但他卻寄托了希望于屋檐上的雨滴，這種對自然的依賴和寄托顯示了詩人對生活的堅持和對希望的追求。
總的來說，這首詩詞通過對雨夜景象的描繪，表達了詩人內心的孤寂和痛苦，同時也展現了對生活的堅持和對希望的追求。
“燈殘香燼夜迢迢”全詩拼音讀音對照參考
tīng yǔ
聽雨
fā yǐ chéng sī chǐ bàn yáo, dēng cán xiāng jìn yè tiáo tiáo.
發已成絲齒半搖，燈殘香燼夜迢迢。
tiān hé bù xǐ xiōng zhōng hèn, què lài yán tóu yǔ dī xiāo.
天河不洗胸中恨，卻賴檐頭雨滴消。
“燈殘香燼夜迢迢”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。