“燈火長橋見戲場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出游》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在秋天出游時的心境和所見所感。

詩詞的中文譯文如下：
霜氣蕭條木葉黃，
佳時病起意差強。
云煙古寺聞僧梵，
燈火長橋見戲場。
一枕清風幽夢斷，
數匙旅飯野蔬香。
道邊莫笑衰殘甚，
獨往山林興未央。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物和人物活動，表達了作者內心的情感和思考。

首先，詩中的“霜氣蕭條木葉黃”描繪了秋天的景象，寓意著季節的變遷和自然的凋零。接著，作者提到自己“佳時病起意差強”，表達了身體不適和情緒低落的狀態，暗示了作者內心的困惑和不安。

然后，詩中出現了“云煙古寺聞僧梵，燈火長橋見戲場”，描繪了作者在旅途中遇到的景物。古寺中傳來僧人的梵唱聲，長橋上的戲場燈火輝煌，這些景象給作者帶來了一種寧靜和歡樂的感覺，也暗示了作者對于宗教和娛樂的向往。

接著，詩中出現了“一枕清風幽夢斷，數匙旅飯野蔬香”，描繪了作者在旅途中的生活。作者在清風中入睡，做了一個幽夢，這暗示了作者對于自由和寧靜的向往。而旅途中的簡單飲食，如數匙旅飯和野蔬的香味，表達了作者對于樸素生活的喜愛和追求。

最后，詩中提到“道邊莫笑衰殘甚，獨往山林興未央”，表達了作者對于自己衰老和孤獨的態度。作者呼吁不要嘲笑自己的衰老，而是要積極向前，繼續追求山林中的興趣和樂趣，展現了作者積極向上的精神。

總的來說，這首詩通過描繪秋天的景色和旅途中的所見所感，表達了作者內心的情感和思考，展現了對于自由、寧靜和樸素生活的向往，以及對于積極向上的態度。

chū yóu
出游

shuāng qì xiāo tiáo mù yè huáng, jiā shí bìng qǐ yì chà qiáng.
霜氣蕭條木葉黃，佳時病起意差強。
yún yān gǔ sì wén sēng fàn, dēng huǒ cháng qiáo jiàn xì chǎng.
云煙古寺聞僧梵，燈火長橋見戲場。
yī zhěn qīng fēng yōu mèng duàn, shù shi lǚ fàn yě shū xiāng.
一枕清風幽夢斷，數匙旅飯野蔬香。
dào biān mò xiào shuāi cán shén, dú wǎng shān lín xìng wèi yāng.
道邊莫笑衰殘甚，獨往山林興未央。