“秋水門前五尺深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病思》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短發蕭蕭不滿簪，
頭發短短，凌亂不整齊，
更堪衰疾日侵尋。
更加感受到疾病的侵襲。

數匙淡飯支殘息，
幾勺清淡的飯菜，支撐著殘存的生命，
一篆清香印本心。
一方印章，印刻著純潔的心靈。

小徑古苔遺鶴毳，
小徑上古老的苔蘚，留下了鶴羽的絨毛，
空堂壞甃有蟲吟。
空蕩的大廳，破損的地磚，傳來蟲鳴之聲。

悠然更起扁舟興，
悠然自得地再次起航，
秋水門前五尺深。
秋水在門前流深五尺。

這首詩詞表達了作者身患疾病時的思緒和感受。詩中的短發、衰疾、淡飯等形象描繪了作者身體的虛弱和生活的艱辛。然而，作者內心依然保持著純潔和清香，這體現在“一篆清香印本心”的描寫中。詩中還出現了小徑、古苔、鶴毳等意象，表達了作者對自然的留戀和對歲月流轉的感慨。最后，作者以“悠然更起扁舟興，秋水門前五尺深”來表達自己的豁達和樂觀，即使身處逆境，仍然能夠積極面對生活。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者在疾病困擾下的內心世界。詩中的意象和描寫都非常精細，給人以深深的思考和共鳴。同時，詩中透露出一種積極向上的情緒，表達了對生活的熱愛和對困境的堅韌面對。整首詩詞給人以深沉、凄美的感覺，讓人在閱讀中感受到了作者的情感和思想。

bìng sī
病思

duǎn fā xiāo xiāo bù mǎn zān, gèng kān shuāi jí rì qīn xún.
短發蕭蕭不滿簪，更堪衰疾日侵尋。
shù shi dàn fàn zhī cán xī, yī zhuàn qīng xiāng yìn běn xīn.
數匙淡飯支殘息，一篆清香印本心。
xiǎo jìng gǔ tái yí hè cuì, kōng táng huài zhòu yǒu chóng yín.
小徑古苔遺鶴毳，空堂壞甃有蟲吟。
yōu rán gèng qǐ piān zhōu xìng, qiū shuǐ mén qián wǔ chǐ shēn.
悠然更起扁舟興，秋水門前五尺深。