“承學雖云淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“承學雖云淺”全詩
飄零為祿仕，蹭蹬得詩名。
撫事悲長劍，懷人感短檠。
不堪秋雨夕，鼓角下高城。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋夕》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋夕》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
盡管我的學問被認為是淺薄的，但我仍然謙虛地對待我的初衷。我雖然身份卑微，卻以寫詩贏得了一些名聲。我撫摸著我的長劍，感嘆著世事的悲哀，思念著親人的短暫離別。我無法忍受秋雨夜晚，鼓聲和號角聲從高城傳來。
詩意：
這首詩詞表達了詩人陸游對自己學問淺薄和身份卑微的認識，但他仍然堅持初衷，勇敢地追求自己的理想。他通過寫詩來獲得一些名聲，但他對世事的悲哀和對親人的思念使他感到痛苦。秋雨夜晚的鼓聲和號角聲讓他感到無法忍受，這可能象征著他對社會現實的不滿和對自由的渴望。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對社會現實的思考。詩人通過自我貶低的方式表達了自己學問淺薄和身份卑微的認識，但他并不因此放棄追求自己的理想。他通過寫詩來獲得一些名聲，但他對世事的悲哀和對親人的思念使他感到痛苦。詩人對秋雨夜晚的描述表達了他對社會現實的不滿和對自由的渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了詩人對人生和社會的思考和感慨。
“承學雖云淺”全詩拼音讀音對照參考
qiū xī
秋夕
chéng xué suī yún qiǎn, chū xīn gǎn zì qīng.
承學雖云淺，初心敢自輕。
piāo líng wèi lù shì, cèng dèng dé shī míng.
飄零為祿仕，蹭蹬得詩名。
fǔ shì bēi cháng jiàn, huái rén gǎn duǎn qíng.
撫事悲長劍，懷人感短檠。
bù kān qiū yǔ xī, gǔ jiǎo xià gāo chéng.
不堪秋雨夕，鼓角下高城。
“承學雖云淺”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。