“塵埃出師表”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塵埃出師表”全詩
塵埃出師表，草棘定軍山。
壯氣河潼外，雄名管樂間。
登堂拜遺像，千載媿吾顏。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《感舊》陸游 翻譯、賞析和詩意
感舊
凜凜隆中相，臨戎遂不還。
塵埃出師表，草棘定軍山。
壯氣河潼外，雄名管樂間。
登堂拜遺像，千載媿吾顏。
譯文：
感慨往事
威嚴的隆中宴會，玩樂過后，臨戎就再也離不開了。
去塵埃中祭告師表，勢如苗山，氣壯山河。
雄名永垂史冊，留在樂府詩篇。
登上堂上，向宗廟里的祖宗遺像行禮，千年以來一直慚愧自己的顏面。
詩意和賞析：
這首詩寫的是詩人對自己身世的感慨和自責。詩人陸游生活在動亂的時代，他一直沒有機會回到家鄉休息，所以他對舊事發生了回味。詩中的"凜凜隆中相"指的是隆中宴會的盛況，"臨戎遂不還"則表示詩人歸來后就再也沒有離開過。他回憶起過去的功績，表達了自己對當年輝煌的武將身份的懊悔之情，認識到自己一生的功績無法與當年相比，所以"千載媿吾顏"。整首詩通過回憶過去的事情，表達了詩人對自己的自責和對逝去時光的感慨。
“塵埃出師表”全詩拼音讀音對照參考
gǎn jiù
感舊
lǐn lǐn lóng zhōng xiāng, lín róng suì bù hái.
凜凜隆中相，臨戎遂不還。
chén āi chū shī biǎo, cǎo jí dìng jūn shān.
塵埃出師表，草棘定軍山。
zhuàng qì hé tóng wài, xióng míng guǎn yuè jiān.
壯氣河潼外，雄名管樂間。
dēng táng bài yí xiàng, qiān zǎi kuì wú yán.
登堂拜遺像，千載媿吾顏。
“塵埃出師表”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。