“聽猿來剡縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聽猿來剡縣”全詩
聽猿來剡縣，采藥上稽山。
超絕風塵表，塋然冰雪顏。
向來香火地，五綴羽衣班。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《閑詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《閑詠》是一首宋代詩詞，作者是陸游。這首詩詞表達了作者常常思念退隱的心愿，前世的緣分已經剩下了一些空閑。他聽到猿猴的聲音來自剡縣，采藥上稽山。他超越了塵世的紛擾，心境如同冰雪一般清涼。在這個香火鼎盛的地方，他身著五彩羽衣，獨自一人。
這首詩詞的中文譯文如下：
本志常思退，前緣剩得閑。
聽猿來剡縣，采藥上稽山。
超絕風塵表，塋然冰雪顏。
向來香火地，五綴羽衣班。
這首詩詞的詩意是表達了作者對退隱生活的向往和追求。他希望能夠遠離塵世的紛擾，過上寧靜自在的生活。作者通過描述自己聽到猿猴聲音的經歷，以及采藥上山的情景，表達了他對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。他超越了塵世的喧囂，心境如同冰雪一般純凈無暇。在這個香火鼎盛的地方，他身著五彩羽衣，獨自一人，展現了他與眾不同的生活態度和追求。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 對退隱生活的向往：作者通過表達自己常思退隱的心愿，表現了對寧靜自在生活的向往。這種向往反映了作者對塵世的疲倦和對內心深處真實自我的追求。
2. 對自然的熱愛：作者通過描繪聽到猿猴聲音和采藥上山的情景，表達了對自然的熱愛和親近。這種熱愛使得作者能夠超越塵世的喧囂，感受到大自然的寧靜和美好。
3. 對超脫塵世的追求：作者通過描述自己超絕風塵的表現和塋然冰雪的心境，表達了對超脫塵世的追求。他希望能夠擺脫塵世的紛擾，擁有一個純凈無暇的內心世界。
4. 對獨特生活態度的展示：作者身著五彩羽衣，獨自一人，展現了他與眾不同的生活態度和追求。他選擇了一種與眾不同的生活方式，表達了對自由和獨立的追求。
總的來說，這首詩詞通過對退隱生活的向往、對自然的熱愛、對超脫塵世的追求以及對獨特生活態度的展示，表達了作者對寧靜自在、純凈無暇的生活的追求和向往。這首詩詞展現了作者獨特的生活觀和追求，給人以思考和啟示。
“聽猿來剡縣”全詩拼音讀音對照參考
xián yǒng
閑詠
běn zhì cháng sī tuì, qián yuán shèng dé xián.
本志常思退，前緣剩得閑。
tīng yuán lái shàn xiàn, cǎi yào shàng jī shān.
聽猿來剡縣，采藥上稽山。
chāo jué fēng chén biǎo, yíng rán bīng xuě yán.
超絕風塵表，塋然冰雪顏。
xiàng lái xiāng huǒ dì, wǔ zhuì yǔ yī bān.
向來香火地，五綴羽衣班。
“聽猿來剡縣”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。