“況此清夜闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在枕頭上思考人生的感慨和對時光流轉的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：
守書眼欲暗，投枕乃了然。
我守著書本，眼睛漸漸昏暗，躺在枕頭上才明白。
兒曹戒曳履，相語翁正眠；
年輕人們小心翼翼地走路，老人們在相互交談，安然入眠；
豈知擁敗褐，炯如寒魚鰥。
誰能知道我曾經擁有過榮華富貴，如今卻像一條孤獨的寒魚。
少時笑老人，其事今好還。
年輕時嘲笑老人，如今我明白老人的處境。
蕭蕭雙白鬢，忽忽七十年，
白發如雪在風中飄揚，轉眼已經七十年過去，
豈惟老態出，已覺衰病纏。
不僅外表顯現老態，內心也感到衰弱和疾病的困擾。
白晝尚便靜，況此清夜闌。
白天都已經安靜，更何況這寂靜的夜晚。
妙處殆難名，睡與不睡間。
其中的奧妙難以言表，介于睡眠與清醒之間。

這首詩詞表達了作者對時光流逝和人生變遷的思考和感慨。作者通過描述自己在枕頭上的思索，表達了對年輕時輕狂無知的反思，以及對老年時光的感嘆和對衰老的接受。詩中運用了對比手法，通過描繪年輕人和老人的對比，突出了時光的無情和人生的轉變。整首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，給人以思考和共鳴。

zhěn shàng
枕上

shǒu shū yǎn yù àn, tóu zhěn nǎi liǎo rán.
守書眼欲闇，投枕乃了然。
ér cáo jiè yè lǚ, xiāng yǔ wēng zhèng mián qǐ zhī yōng bài hè, jiǒng rú hán yú guān.
兒曹戒曳履，相語翁正眠；豈知擁敗褐，炯如寒魚鰥。
shǎo shí xiào lǎo rén, qí shì jīn hǎo huán.
少時笑老人，其事今好還。
xiāo xiāo shuāng bái bìn, hū hū qī shí nián, qǐ wéi lǎo tài chū, yǐ jué shuāi bìng chán.
蕭蕭雙白鬢，忽忽七十年，豈惟老態出，已覺衰病纏。
bái zhòu shàng biàn jìng, kuàng cǐ qīng yè lán.
白晝尚便靜，況此清夜闌。
miào chù dài nán míng, shuì yǔ bù shuì jiān.
妙處殆難名，睡與不睡間。