“破灶煙青煮芋糜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

颼颼黃葉欲辭枝，
況著霜風抵死吹。
投老難逢身健日，
讀書偏愛夜長時。

孤村月白聞衣杵，
破灶煙青煮芋糜。
不是用心希陋巷，
為儒自合耐寒饑。

中文譯文：
黃葉颼颼地欲離開樹枝，
況且霜風吹得凜冽無情。
投奔老人難得健康的日子，
讀書偏愛長夜的時光。

孤村里月色皎潔，聽見衣杵的聲音，
破舊的灶臺冒著青煙煮著芋糜。
并非出于心愿而居于陋巷，
只是為了儒者的自我滿足，忍受著寒冷和饑餓。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬夜的景象，通過描寫自然景物和人物生活，表達了詩人內心的情感和思考。

詩中的黃葉和霜風象征著寒冷的冬天，詩人通過這些形象描繪出冬夜的凜冽和孤寂。他提到自己健康不佳，但卻更喜歡在夜晚閱讀，這表明他對知識的渴望和對夜晚安靜的喜愛。

詩中還描繪了一個孤村的景象，月色皎潔，聽見衣杵的聲音，破舊的灶臺冒著青煙煮著芋糜。這些景物反映了貧困和樸素的生活，但詩人并不因此而感到沮喪，他堅持用心去追求知識，忍受著寒冷和饑餓。

整首詩以簡潔的語言描繪了冬夜的寒冷和孤寂，同時表達了詩人對知識的追求和對貧困生活的堅持。這首詩詞展示了陸游對生活的深刻思考和對人生價值的思索，具有深刻的詩意和賞析價值。

dōng yè
冬夜

sōu sōu huáng yè yù cí zhī, kuàng zhe shuāng fēng dǐ sǐ chuī.
颼颼黃葉欲辭枝，況著霜風抵死吹。
tóu lǎo nán féng shēn jiàn rì, dú shū piān ài yè zhǎng shí.
投老難逢身健日，讀書偏愛夜長時。
gū cūn yuè bái wén yī chǔ, pò zào yān qīng zhǔ yù mí.
孤村月白聞衣杵，破灶煙青煮芋糜。
bú shì yòng xīn xī lòu xiàng, wèi rú zì hé nài hán jī.
不是用心希陋巷，為儒自合耐寒饑。