“春風染柳條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春風染柳條”全詩
花開亦已落，一歡自無期。
勸君強自娛，勿作兒女悲；春風染柳條，不染君鬢絲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《幽居》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《幽居》
作者：陸游（宋代）
山園手栽花，
日夜數花時。
花開亦已落，
一歡自無期。
勸君強自娛，
勿作兒女悲；
春風染柳條，
不染君鬢絲。
中文譯文：
在幽靜的居所里，我親手栽培著花朵，
日夜計算花開花落的時光。
花朵雖然開放，但也終將凋謝，
我們的歡樂也沒有持久的期限。
我勸告你，要堅強地自我娛樂，
不要陷入兒女的悲傷之中；
春風染綠了柳條，
卻不會染上你的發絲。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在幽居中種花的情景，以及對生活的深刻思考。詩人通過花開花落的變化，表達了一種無常的觀念，即一切都是暫時的，包括歡樂和悲傷。他勸告讀者要堅強自娛，不要被兒女的悲傷所困擾，而是要積極面對生活。
最后兩句表達了對時光流轉的感慨。春風染綠了柳條，是在形容自然界的春天景象，但同時也暗示了歲月的流逝。然而，這種變化并沒有對詩人自己的發絲產生影響，意味著他希望保持內心的寧靜和不受外界因素的干擾。
《幽居》這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對生活的思考和態度，強調了自我保持平靜、積極面對變化的重要性。它提醒著人們要珍惜當下，堅守內心的寧靜，以及積極尋求自我娛樂，而不是被外界的喜怒哀樂所左右。
“春風染柳條”全詩拼音讀音對照參考
yōu jū
幽居
shān yuán shǒu zāi huā, rì yè shù huā shí.
山園手栽花，日夜數花時。
huā kāi yì yǐ luò, yī huān zì wú qī.
花開亦已落，一歡自無期。
quàn jūn qiáng zì yú, wù zuò ér nǚ bēi chūn fēng rǎn liǔ tiáo, bù rǎn jūn bìn sī.
勸君強自娛，勿作兒女悲；春風染柳條，不染君鬢絲。
“春風染柳條”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。