“老覺人間歲月遒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋夜》

老覺人間歲月遒，
愔愔窗戶一燈幽。
讀書已廢虛長夜，
護塞無共負盛秋。
病齒何堪食粱肉，
殘軀惟念制衣裘。
重陽臥看登高侶，
滿把茱萸只自愁。

中文譯文：
歲月漸漸老去，
黯淡的窗戶中只有一盞孤燈。
虛空的長夜里，讀書已經無法填補，
守衛邊塞卻無法共享盛秋之景。
疾病侵襲，難以品嘗美食，
殘破的身軀只能想著制作溫暖的衣裘。
重陽節躺在床上看著登高的伙伴們，
手中握滿茱萸，卻只有自己的憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游創作的作品，通過描繪一個秋夜的景象，表達了作者對時光流轉和生命逝去的感慨。詩中的人物形象老去，時光匆匆，窗戶中只有一盞孤燈，映襯出歲月的冷寂和寥寥無幾的溫暖。作者借此寫景，抒發了對光陰流逝的思考和對生命的無常感嘆。

詩中提到讀書已廢虛長夜，表達了作者對自身已經無法專心學習的遺憾。而守衛邊塞無法共享盛秋之景，則暗示了作者在壯年時無法親身體驗秋天的美好，以及作為一名守衛邊疆的責任和困境。

接下來的幾句描寫了作者身體的衰弱和疾病的困擾。病齒何堪食粱肉，殘軀惟念制衣裘，表達了作者身體的痛苦和對溫暖的渴望。最后一句提到重陽節，作者躺在床上看著登高的伙伴們，手中握滿茱萸，卻只有自己的憂愁。這里重陽節作為一個傳統節日，突出了作者的孤獨和無奈，暗示了歲月的流轉和人生的離散。

整首詩以秋夜為背景，通過描繪人物形象、自然景物和節日氛圍，抒發了作者對時光流轉、生命短暫和個體命運的思考和感嘆，展現了一種淡泊、憂愁和無奈的情緒。同時，詩中運用了描寫手法和意象的巧妙運用，增強了作品的藝術感和表現力。

qiū yè
秋夜

lǎo jué rén jiān suì yuè qiú, yīn yīn chuāng hù yī dēng yōu.
老覺人間歲月遒，愔愔窗戶一燈幽。
dú shū yǐ fèi xū cháng yè, hù sāi wú gòng fù shèng qiū.
讀書已廢虛長夜，護塞無共負盛秋。
bìng chǐ hé kān shí liáng ròu, cán qū wéi niàn zhì yī qiú.
病齒何堪食粱肉，殘軀惟念制衣裘。
chóng yáng wò kàn dēng gāo lǚ, mǎn bǎ zhū yú zhǐ zì chóu.
重陽臥看登高侶，滿把茱萸只自愁。