“已決殘春故溪去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寓嘆》

俗心浪自作棼絲，
世事元知似弈棋。
舊業蕭然歸亦樂，
余年至此死何悲？

古人可作將誰慕，
造物無心豈汝私。
已決殘春故溪去，
短蓑垂釣月明時。

中文譯文：

世俗之心像浪潮一樣蠻橫自作主張，
世間的事物仿佛是一場棋局。
舊時的事業已經荒涼，回歸自然也是一種快樂，
在余下的歲月里，死亡又有何悲哀之處？

古人能成為后人所敬慕的將領，
是因為他們所追求的非私利。
造物主并沒有私心，
他決定了殘余的春光要隨著溪水流去，
我穿著短蓑衣，垂釣于明亮的月夜。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家陸游創作的《寓嘆》。詩中通過對世俗之心、人生境遇和自然規律的思考，表達了一種超越世俗紛擾的心境和對自然的向往。

作者首先以浪潮來比喻俗心，形容其張揚和自私的特點。他認為世間的事物就像一場棋局，暗示人生充滿了變數和考驗。然而，作者卻提出了一種超越世俗的態度，認為回歸自然才是真正的快樂。

在舊業已經荒涼的情況下，作者并不悲傷，反而感到樂觀。他認為死亡并不可怕，因為人終究要面對死亡，而死亡并非是終結，而是回歸自然的一種方式。

接下來，作者談到了古人的追求和造物主的無私。古人之所以被后人所敬慕，是因為他們所追求的不是個人私利，而是更高尚的品質和價值。而造物主則沒有私心，他決定了春光的消逝，暗示著自然規律的不可抗拒。

最后，作者以短蓑垂釣于明亮的月夜作結。短蓑衣象征著清貧和超脫，垂釣則凸顯了與自然的親近和寧靜。月明時分更是給人以安寧和寂靜的感覺，表達了作者追求心靈自由和寧靜的愿望。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對世俗的厭倦和對自然的向往，體現了一種超脫塵俗的心態和對人生的思考。通過對人生境遇、自然規律和超越世俗的態度的描繪，給人以深思和啟迪。

yù tàn
寓嘆

sú xīn làng zì zuò fén sī, shì shì yuán zhī shì yì qí.
俗心浪自作棼絲，世事元知似弈棋。
jiù yè xiāo rán guī yì lè, yú nián zhì cǐ sǐ hé bēi? gǔ rén kě zuò jiāng shuí mù, zào wù wú xīn qǐ rǔ sī.
舊業蕭然歸亦樂，余年至此死何悲？古人可作將誰慕，造物無心豈汝私。
yǐ jué cán chūn gù xī qù, duǎn suō chuí diào yuè míng shí.
已決殘春故溪去，短蓑垂釣月明時。