“一林竹影剩分涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋興》

老子雖貧未易量，
風流猶在小茆堂。
蒲萄錦覆桐孫古，
鸚鵡螺斟玉瀣香。
千點荷聲先報雨，
一林竹影剩分涼。
秋來便有欣然處，
新種蓴絲已滿塘。

中文譯文：
盡管老子貧窮卻不易衡量，
風流依然存在于小茅堂。
蒲萄蔓覆蓋在古桐上，
鸚鵡螺斟倒玉液香。
千點荷花聲先報雨，
一片竹林影兒仍帶涼。
秋天來臨時，便有了歡愉之處，
新種的蓴絲已經充滿了池塘。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的作品，描繪了秋天的景象和作者內心的情感。

首先，詩人通過描述老子雖然貧窮，但仍然過著自得其樂的生活，將風流之氣體現在了小茅堂之中。這表達了作者對于貧窮的豁達態度和對精神世界的追求。

接著，詩中出現了蒲萄錦覆桐和鸚鵡螺斟玉瀣香的描寫，通過這些意象展現了秋天豐收的景象和世間美好事物的存在。蒲萄和桐樹相互交織，顯示了大自然的富饒與繁榮。而鸚鵡螺斟玉瀣香則是形容宴會上的盛況，表達了作者對美好生活的向往。

隨后，詩中出現了荷花的聲音預示著即將到來的雨水，以及竹林的影子帶來的涼爽感覺。這些描寫展示了秋天的特征，也傳達了作者對于自然界的細膩感知和對于季節變遷的體驗。

最后兩句表達了秋天的喜悅之處，新種的蓴絲已經充滿了池塘，暗喻著作者的付出和努力已經得到了回報，也暗示了秋天的豐收和希望。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了秋天的景象，展現了作者對于貧窮的超然態度和對美好生活的向往。通過自然景觀的描寫和內心感受的交融，表達了作者秋天的喜悅和對世界的獨特感知。

qiū xìng
秋興

lǎo zi suī pín wèi yì liàng, fēng liú yóu zài xiǎo máo táng.
老子雖貧未易量，風流猶在小茆堂。
pú táo jǐn fù tóng sūn gǔ, yīng wǔ luó zhēn yù xiè xiāng.
蒲萄錦覆桐孫古，鸚鵡螺斟玉瀣香。
qiān diǎn hé shēng xiān bào yǔ, yī lín zhú yǐng shèng fēn liáng.
千點荷聲先報雨，一林竹影剩分涼。
qiū lái biàn yǒu xīn rán chù, xīn zhǒng chún sī yǐ mǎn táng.
秋來便有欣然處，新種蓴絲已滿塘。