“猶得遂歸心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶得遂歸心”全詩
知難逃死籍，猶得遂歸心。
星斗開孤劍，塵埃拂素琴。
妄庸常袞袞，誰與論幽深！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜感》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雜感》
道進身垂老，方靈病已侵。
知難逃死籍，猶得遂歸心。
星斗開孤劍，塵埃拂素琴。
妄庸常袞袞，誰與論幽深！
中文譯文：
人在修行道路上年紀漸長，精神已受到疾病的侵襲。
明白難以逃離死亡的注定，卻仍能夠實現內心的愿望。
星辰與斗柄一同開啟寂寞的劍，塵埃輕拂著素琴。
虛浮的庸俗永遠自以為偉大，有誰能夠評論其中的幽深？
詩意和賞析：
陸游是宋代著名的文學家和詩人，他的作品以自然抒懷、哲理思考為特點。這首《雜感》表達了詩人對生命和人生的思考和感悟。
詩的開頭，詩人提到自己年紀已大，身體也不再健康，內心已被病痛所侵蝕，顯示出一種衰老和無奈的情緒。
接著，詩人談及人生的無常和死亡的不可逃避。他明白生命中不可避免地要面對死亡，然而他仍然能夠實現內心的愿望，這種堅持和追求是值得稱贊和鼓勵的。
隨后的兩句表達了詩人對藝術的追求和堅持。他以星辰和斗柄開啟孤寂的劍，象征著他追求獨特的藝術境界。同時，他提到塵埃拂素琴，表達了他對音樂的熱愛和對純凈美的追求。
最后兩句是對庸俗世俗的批判。詩人認為虛浮的庸俗常常自以為是高深，但實際上卻不能理解其中的深意。他以幽深來評價自己的思考和感悟，暗示了他對于平庸淺薄的嘲諷和不屑。
整首詩通過對生命、藝術和庸俗的思考，展現了詩人內心的矛盾和追求。同時，借助寥寥數語，表達了對生活和人生的深刻洞察和思考，展現了陸游獨特的文學才華和哲學思想。
“猶得遂歸心”全詩拼音讀音對照參考
zá gǎn
雜感
dào jìn shēn chuí lǎo, fāng líng bìng yǐ qīn.
道進身垂老，方靈病已侵。
zhī nán táo sǐ jí, yóu dé suì guī xīn.
知難逃死籍，猶得遂歸心。
xīng dǒu kāi gū jiàn, chén āi fú sù qín.
星斗開孤劍，塵埃拂素琴。
wàng yōng cháng gǔn gǔn, shuí yǔ lùn yōu shēn!
妄庸常袞袞，誰與論幽深！
“猶得遂歸心”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。