“半醉凌風過月旁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半醉凌風過月旁”全詩
素娥定赴瑤池宴,侍女皆騎白鳳凰。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《無題》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《無題》
作者:陸游(宋代)
半醉凌風過月旁,
水精宮殿桂花香。
素娥定赴瑤池宴,
侍女皆騎白鳳凰。
中文譯文:
我半醉之際,凌風而行,經過明亮的月光旁,
水精宮殿散發著桂花的香氣。
素娥已經決定前往瑤池參加盛宴,
侍女們都騎著白色鳳凰。
詩意:
這首詩以清新的意象和華麗的描寫,表達了作者對仙境之美的想象和追求。詩中的主人公半醉凌風,仿佛置身于仙境之中,周圍是明亮的月光和散發著桂花香氣的水精宮殿。素娥是傳說中的仙女,她已經決定前往瑤池參加盛宴,而她的侍女們則騎著白鳳凰,展現了仙境的神秘和華美。整首詩給人一種清新、夢幻的感覺,寄托了作者對美好、神秘世界的向往和追求。
賞析:
《無題》這首詩通過描繪詩人心中的仙境景象,展現了作者對美的追求和向往。詩中運用了豐富的意象和形象化的表達,如"半醉凌風"、"水精宮殿桂花香"、"白鳳凰"等,給人以美的享受和心靈的愉悅。詩人通過這些形象描繪,將讀者帶入一個清新、神秘的仙境之中,讓人感受到了美的存在和仙境的神奇。整首詩以其華麗的描寫和浪漫的意境,吸引著讀者的想象力和情感,給人以美的享受和思考的空間。
同時,這首詩也展現了宋代文人對于仙境和美的追求,體現了他們對于理想世界的向往和逃避現實的情感。通過描繪仙境的美景和仙女的儀態,詩人表達了對于純潔、美好的向往和追求。整首詩以其唯美的意境和精致的描寫,展現了宋代文人獨特的審美情趣和追求。
總之,這首詩以其華麗的描寫、唯美的意象和浪漫的情感,表達了詩人對于仙境之美的渴望和追求,同時也展現了宋代文人獨特的審美情趣。這首詩具有一定的藝術性和感染力,讀者可以通過閱讀和欣賞,感受到其中蘊含的美和情感,進一步體會到詩人的創作意圖和審美追求。
“半醉凌風過月旁”全詩拼音讀音對照參考
wú tí
無題
bàn zuì líng fēng guò yuè páng, shuǐ jīng gōng diàn guì huā xiāng.
半醉凌風過月旁,水精宮殿桂花香。
sù é dìng fù yáo chí yàn, shì nǚ jiē qí bái fèng huáng.
素娥定赴瑤池宴,侍女皆騎白鳳凰。
“半醉凌風過月旁”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。