“但向花前傾玉船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“但向花前傾玉船”全詩
勸君莫作兒女態,但向花前傾玉船。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花》陸游 翻譯、賞析和詩意
《梅花》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
廣寒官中第一仙,
情深不礙韻超然。
勸君莫作兒女態,
但向花前傾玉船。
詩意:
這首詩描繪了梅花的美麗和高潔,以及作者對梅花的感悟。梅花在中國文化中常常被贊美為“冬之花”,因為它在寒冷的冬季依然可以開花,象征著堅強和自立。這首詩中的“廣寒官中第一仙”是指嫦娥,嫦娥是中國神話中的女神,住在廣寒宮中。作者用“廣寒官中第一仙”來形容梅花的高潔和純潔。詩中提到“情深不礙韻超然”,表達了作者對梅花的贊美和敬仰。最后兩句“勸君莫作兒女態,但向花前傾玉船”,則是對讀者的勸誡,告誡人們不要表現出過于柔弱的態度,而要像梅花一樣堅強自立。
賞析:
這首詩以梅花為主題,通過對梅花的描繪表達了作者的感悟,同時也給讀者以啟示。梅花在中國文化中有著很高的地位,被視為品格高潔、堅貞不屈的象征。作者通過對梅花的描寫,表達了對這種精神的敬仰。在這首詩中,作者不僅贊美了梅花的美麗,還將其與高尚的品格緊密聯系在一起。最后兩句“勸君莫作兒女態,但向花前傾玉船”,則是對讀者的勸誡,告誡人們要像梅花一樣堅強自立,不要表現出過于柔弱的態度。整首詩語言簡練、深入人心,是一首非常優美的詩詞。
“但向花前傾玉船”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
guǎng hán guān zhōng dì yī xiān, qíng shēn bù ài yùn chāo rán.
廣寒官中第一仙,情深不礙韻超然。
quàn jūn mò zuò ér nǚ tài, dàn xiàng huā qián qīng yù chuán.
勸君莫作兒女態,但向花前傾玉船。
“但向花前傾玉船”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。