“細看終不近”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“細看終不近”全詩
楚人稱芳蘭，細看終不近。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：陸游
內容：造物作梅花，毫發無遺恨。楚人稱芳蘭，細看終不近。
中文譯文：
造物創造了梅花，每一根毛發都沒有遺憾。楚地的人們稱贊它像芳蘭，但仔細觀察卻感覺遙遠。
詩意和賞析：
這首詩詞由宋代文人陸游所作，以梅花為題材，表達了作者對梅花的贊美和思考。梅花是中國傳統文化中的象征之一，常被用來比喻堅貞不屈、清雅高潔的品質。
第一句“造物作梅花，毫發無遺恨”表達了作者對梅花美麗的贊嘆。他認為梅花的每一根毛發都是完美無瑕的，沒有任何遺憾之處。這里的“造物”指的是上天或自然的創造者，強調了梅花的神奇和完美。
接著，詩中提到楚地的人們稱梅花為“芳蘭”。楚地是中國古代的一個地區，以其文化的繁榮和人才輩出而聞名。將梅花比喻為芳蘭，顯示了梅花在楚地文化中的重要地位和受人喜愛的程度。
然而，最后一句“細看終不近”卻傳達了一種遙不可及的感覺。作者通過細看梅花，卻感覺它與自己相距甚遠。這里的“細看”意味著深入觀察，而“不近”則表達了作者對梅花高潔品質的敬畏和距離感。
整首詩詞通過對梅花的描繪和感悟，表達了作者對梅花美麗和純潔品質的贊美，同時也展現了一種對高潔境界的追求和敬畏之情。它呈現出一種美的意境，讓讀者感受到梅花的獨特魅力和作者的情感。
“細看終不近”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
zào wù zuò méi huā, háo fà wú yí hèn.
造物作梅花，毫發無遺恨。
chǔ rén chēng fāng lán, xì kàn zhōng bù jìn.
楚人稱芳蘭，細看終不近。
“細看終不近”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。