“最憐飛雪蒼苔上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書清涼境界壁》是宋代詩人辛棄疾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江左何時見王謝，
風流且對竹間梅。
最憐飛雪蒼苔上，
時有珍禽蹴地來。

詩意：
這首詩描繪了辛棄疾對江南風景的向往和追憶之情。他想起了江左（指江南）的王謝，表達了對那里風流雅致的生活和美景的向往。他特別喜愛在蒼苔上飄落的飛雪，以及時常有珍禽踏著地面前來的景象。

賞析：
《書清涼境界壁》流露出辛棄疾對南方風景的眷戀和向往之情。詩中的"江左"指的是江南地區，這個地方以其優美的自然環境和繁華的文化氛圍而著名。辛棄疾提到了王謝，可能指的是唐代詩人王之渙和謝靈運，他們的作品在辛棄疾的心目中具有很高的地位。

詩的第二句"風流且對竹間梅"表達了辛棄疾對江南的風雅和文人氣息的向往。竹子和梅花都是中國文人喜愛的意象，它們代表了高尚的品格和堅韌的精神。辛棄疾將自己與江南的風景相對照，顯示出他對江南文化的向往和追求。

詩的后兩句描繪了辛棄疾最喜歡的飛雪和珍禽的景象。飛雪在蒼苔上落下，增添了清寒雅致的氛圍，而珍禽的出現更是給這個地方增添了生機和樂趣。通過展現這些景象，辛棄疾表達了對自然之美和生活之樂的向往。

整首詩通過對江南風景的描繪，表達了辛棄疾的情感和思念之情。他通過詩歌表達了對江南文化和自然景觀的向往，體現了他渴望回歸江南的愿望和對美好生活的追求。這首詩以簡潔明快的語言展示了江南的風物和文化魅力，給人以清新淡雅的感受。

shū qīng liáng jìng jiè bì
書清涼境界壁

jiāng zuǒ hé shí jiàn wáng xiè, fēng liú qiě duì zhú jiān méi.
江左何時見王謝，風流且對竹間梅。
zuì lián fēi xuě cāng tái shàng, shí yǒu zhēn qín cù dì lái.
最憐飛雪蒼苔上，時有珍禽蹴地來。